Can Dutch speakers understand Afrikaans Idioms? | Part 2

Last time we focused on testing general intelligibility of Afrikaans to Dutch speakers. In this video, we raised the bar and we want to see if Dutch speakers can understand idiomatic expressions in Afrikaans. We run this language challenge to find out. 🤓

Afrikaans is a West Germanic language, and it is one of the official languages of South Africa. It is believed to be mutually intelligible with other Germanic languages, such as Dutch and Flemish. Due to its origins in Dutch, Afrikaans has similarities in vocabulary and grammar with these languages. However, Afrikaans has also developed its own unique features over time, such as simplified grammar and a distinctive pronunciation. Can speakers of Dutch and Afrikaans understand each other despite these differences? Do let us know in the comments about your own experience with Afrikaans.

Afrikaans is a West Germanic language primarily spoken in South Africa but it's also spoken in Namibia, with smaller communities of speakers in Zimbabwe, Botswana, and other neighboring countries. It originated from the Dutch dialects spoken by the Dutch settlers who arrived in southern Africa in the 17th century. Over time, the language evolved and incorporated words and influences from other European languages, such as Portuguese, English, and German, as well as African languages like Khoisan and Bantu.

The Germanic language family is a branch of the larger Indo-European language family, and it includes languages spoken primarily in Northern, Western, and Central Europe. The Germanic languages are traditionally classified into three main groups: West Germanic, North Germanic, and East Germanic. However, the East Germanic languages, which included Gothic, are now extinct.

🤗 Big thanks to the participants of this video!

Jaco - translator and interpretor, the Afrikaans speaker from Such Africa
Esther Bevers - writer, editor and writing teacher from the Nedherlands → www.terratekst.nl
Stijn - a journalist, editor and podcaster from Flanders
Sebastian - videographer and tech YouTube from the Netherlands @RedFrameTech

📝 Volunteer your language skills for future videos → https://forms.gle/aZeSFSsFexbmxE7UA

🏋️‍♀️ Your Support Keeps me going:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of @Ecolinguist channel. You can support my work by volunteering to participate in the future videos or donating to the project.

☕️ Donations → https://www.paypal.me/ecolinguist​ (I appreciate every donation no matter how big or small🤠)

🤓 Join the Ecolinguist DISCORD community →   / discord  

🟥 Join this channel to get access to perks:    / @ecolinguist  

📱 Follow me on Instagram: @the.ecolinguist

🎥Recommended videos:

Part 1 →    • Can Dutch speakers understand Afrikaans? |...  

Can Swedish and German speakers understand Afrikaans? →    • Afrikaans Language | Can German and Swedis...  

German vs Dutch vs Flemish | Can they understand the German Language? →    • German vs Dutch vs Flemish | Can they unde...  

German vs Swedish vs Norwegian vs Dutch | Can they understand the German language? | #1 →    • German vs Swedish vs Norwegian vs Dutch | ...  

🇳🇱 vs 🇬🇧 Dutch Language | Can English speakers understand it? | #1 →    • Dutch Language | Can English speakers unde...  

Luxembourgish vs German | Can they understand the Luxembourgish language? | #1 →    • Luxembourgish vs German | Can they underst...  

🤠 Old Norse | Can Norwegian, Danish and Icelandic speakers understand it? →    • Old Norse | Can Norwegian, Danish and Icel...  

🤓🇬🇧 Old English vs Modern English speakers →    • Old English Language | Can American, Austr...  

🤓 🦂 Latin Language Spoken | Can Spanish, Portuguese, and Italian speakers understand it? →    • Latin Language Spoken | Can Spanish, Portu...  ​


🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻

#afrikaans #germanic #languages #languagechallenge