Hlášení / Hangosbemondás - Tatabánya (Szalóczy Pál)

[CZ] Hlášení ze stanice Tatabánya /Maďarsko/ s hlasem Szalóczy Pál.

[HU] Hangosbemondás az Tatabánya állomásról Szalóczy Pál hangjával.



INFORMAČNÍ SYSTÉM / TÁJÉKOZTATÁSI RENDSZER: Digiton

HLAS / HANG: Szalóczy Pál (maďar), Wienemann Krisztina (angličtina), neznámá žena (němčina) / Szalóczy Pál (magyar), Wienemann Krisztina (angol), ismeretlen nő (német)

TRAŤ / VONAL: Budapest - Győr - Hegyeshalom; Tatabánya - Oroszlány

ZAJÍMAVOST / ÉRDEKES: Dříve zde byl instalován systém Digiton s hlasem strýčka Szalóczy Pál. V roce 2022 však došlo ke změně, kdy byl tento systém vyměněn za systém Schauer PIS-GBE TTS s hlasem Mátyus Katalin. Údajně kvůli lepší komunikaci s tabulemi Solari di Udine. Nahrávka je tedy již archivní. / Korábban egy Digiton rendszert telepítettek ide Szalóczy Pál bácsi hangjával. 2022-ben azonban változás történt, amikor ezt a rendszert egy Schauer PIS-GBE TTS rendszer váltotta fel Mátyus Katalin hangjával. Állítólag a Solari di Udine táblákkal való jobb kommunikáció érdekében. A felvétel tehát már archiválva van.




0:00 rjx (Budapest-Keleti - München) přijede / érkezik +D +EN
1:42 S12 (Tatabánya - Oroszlány) odjezd / indul
1:58 covid info / covid információk *
2:18 EC Semmelweis (Bécs - Budapest-Keleti) přijede +D +EN
3:38 S12 (Tatabánya - Oroszlány) nástup / beszállás
3:55 IC Rába (Szombathely - Budapest-Keleti) zpoždění / késleltetés
4:47 IC Savaria (Budapest-Keleti - Szombathely) zpoždění / késleltetés
5:38 IC Savaria (Budapest-Keleti - Szombathely) přijede / érkezik +D +EN
7:06 IC Rába (Szombathely - Budapest-Keleti) přijede / érkezik +D +EN
8:25 IC Savaria (Budapest-Keleti - Szombathely) přijede / érkezik
9:01 IC Rába (Szombathely - Budapest-Keleti) přijede / érkezik
9:34 ???
9:48 zákaz kouření / tilos a dohányzás
10:04 S10 (Budapest-Déli - Győr) zpoždění / késleltetés
10:16 S10 (Oroszlány - Tatabánya) přijede / érkezik
10:30 S10 (Budapest-Déli - Győr) přijede / érkezik
10:44 EC Liszt Ferenc (Budapest-Keleti - Bécs) přijede +D +EN
12:26 EC Liszt Ferenc (Budapest-Keleti - Bécs) přijede / érkezik
13:08 rjx (Innsbruck - Budapest-Keleti) přijede / érkezik
13:44 živé hlášení / élőszó hangosbemondás
14:09 rjx (Innsbruck - Budapest-Keleti) přijede / érkezik +D +EN
15:35 S10 (Budapest-Déli - Győr) přijede / érkezik
15:52 S12 (Tatabánya - Oroszlány) odjezd / indul
16:05 covid info / covid információk
16:27 S10 (Budapest-Déli - Győr) přijede / érkezik
16:44 S10 (Budapest-Déli - Győr) přijede / érkezik
17:00 S12 (Tatabánya - Oroszlány) odjezd / indul
17:15 S12 (Tatabánya - Oroszlány) nástup / beszállás
17:31 rjx (Innsbruck - Budapest-Keleti) rychlý odjezd / azonnal indul
17:55 S12 (Tatabánya - Oroszlány) rychlý odjezd / azonnal indul
18:16 S10 (Győr - Budapest-Déli) přijede / érkezik
18:35 S10 (Győr - Budapest-Déli) přijede / érkezik


- Vážení cestující, vzhledem k epidemické situaci je při cestovaní ve vlaku a v uzavřených prostorách povinné zakrývat si nos a ústa rouškou. V případě, že tak cestující neučiní, může být vyloučen z přepravy s uloženou pokutou. / Tisztelt utasaink, a járványhelyzetre való tekintettel a vonaton való utazás során és az utasok elzárt helyén az orrát és a száját maszkkal eltakarni. Ha ezt nem teszi meg, a szabálytalan utast pénzbírsággal eltávolítják a vonatról.