Как произносить ирландские гэльские мужские имена | Часть 2

Подписаться на нас на YouTube можно здесь: http://bit.ly/BitesizeSubscribe

Как произносить мужские имена на ирландском гэльском | Часть 2
Смотрите часть 1 здесь:    • How to say Irish Gaelic Boy Names | Part 1  

Зарегистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ пробный курс по изучению ирландского языка: http://bit.ly/IrishFreeTrial
Блог и подкаст Bitesize на ирландском гэльском: http://bit.ly/BitesizeBlog
Нас можно найти на Facebook:   / bitesizeirishgaelic  

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Имена в этом видео были выбраны, поскольку многие из них являются традиционными, особенно в районах проживания гэльских народов, уже около века, хотя не все из них широко используются сегодня. В некоторых случаях произношение отражает общепринятое произношение имени в Ирландии, хотя оно может быть неверным с исторической точки зрения. Если ваше гэльское имя было опущено, это может быть потому, что оно стало популярным совсем недавно или просто потому, что я забыл его указать. Для многих имен возможно несколько правильных произношений.

Что касается слов древнеирландского происхождения, приведенные ниже английские имена являются лишь ближайшими эквивалентами, найденными в английском языке.

Шеароид | англ. Гарретт, Джеральд, Джерард | Происхождение: англо-нормандское/латиноамериканское.
Греагуар | англ. Григорий | Происхождение: англо-нормандское/греческое.

Ярла/Ярлайт/Ярфлайт | англ. Ярлат | Происхождение: древнеирландское

Лабрас | англ. Лоуренс | Происхождение: англо-нормандское/латиноамериканское.
Лохлайнн | англ. Лафлин| Происхождение: среднеирландский/викинг.
Лоркан | англ. Лоркан/Лоуренс | Происхождение: древнеирландское
Лукас | англ. Люк | Происхождение: иврит
Лиам | англ. Уильям | Происхождение: англо-нормандский/английский.

Маркас | англ. Марк | Происхождение: иврит
Майртин | англ. Мартин | Происхождение: англо-нормандское.
Майтиу | англ. Мэтью | Происхождение: английский/иврит
Муирис | англ. Морис | Происхождение: древнеирландское
Михеал | англ. Майкл | Происхождение: англо-нормандское.

Ниоклас | англ. Николай | Происхождение: англо-нормандское.
Ноллейг | англ. Ноэль | Происхождение: Латынь
Найл | англ. Нил | Происхождение: древнеирландское

Ойлибхеар | англ. Оливер | Происхождение: английский

Падрайг/Параич | англ. Патрик | Происхождение: древнеирландское
Пидар | англ. Питер | Происхождение: иврит
Пол | англ. Пол | Происхождение: Латынь
Пилиб | англ. Филип | Происхождение: иврит
Пиарас | англ. Пирс | Происхождение: англо-нормандское.

Руайри | англ. Рори/Родерик | Происхождение: древнеирландское
Ристеард | англ. Ричард | Происхождение: англо-нормандское.

Стиофан | англ. Стивен | Происхождение: англо-нормандское.
Сиомон | англ. Саймон | Происхождение: иврит

Траолах | англ. Терлоу/Терренс | Происхождение: древнеирландское
Томас | англ. Томас | Происхождение: англо-нормандский/английский.
Тадхг | англ. Тимоти | Происхождение: древнеирландское

Прионсиас | англ. Фрэнсис | Происхождение: Латынь

Сеамас | англ. Джеймс | Происхождение: англо-нормандское.
Шон | англ. Джон | Происхождение: англо-нормандское.
Сосамх | англ. Джозеф | Происхождение: иврит
Суарша | англ. Джордж | Происхождение: английское/греческое
Сеарлас | англ. Чарльз | Происхождение: английское/германское