Metro Boomin & Coi Leray ㅡ Self Love (sub. español)

『 metro boomin & coi leray ㅡ self love 』

♡ quise esperar a que saliera la versión hd en digital para subir esto XD. bueno, acá la mayoría de frases son traducciones literales, aunque hay unas como "un amor inocente, un amor profundo, sofocante" que referencia los sentimientos de Gwen hacia Miles. en "grandes sueños, grandes frustraciones" Coi Leray expresa las decepciones y expectativas que siente uno con respecto a adentrarse en un mundo nuevo(una nueva ciudad, en su caso), o en caso de Gwen, al unirse a la sociedad y saber que estaba prohibida de ver a Miles. "amo estar con ellos, pero debería odiarlo" referencia como gwen se asoló de las personas luego de la muerte de su amigo, aunque supiera que eso le hacía daño. a grandes rasgos, es una canción que combina el significado que tiene la cantante sobre el amor con la misma historia de Gwen y su relación con Miles durante la película. ♡

---
[lyrics]
oh my, she's a long way from suburban towns
came to the city for the love, got her hurtin’ now
oh my, she's a long way from suburban towns
long way, really long way from suburbia

small town love, fall down love, not medicated
drink too much, think too much, thoughts drownin' me
i’m too high, please don't cry, stop doubtin' me
you don't know love, you just show love, stop downin' me

[chorus]
self-love, he don't love himself, tryna love me
cuff me, told the truth to him, he don't trust me
self-love, he don't love himself, tryna love me
cuff me, told the truth to him, he don’t trust mе

oh my, she’s a long way from suburban towns
came to the city for thе love, got her hurtin' now
oh my, she’s a long way from suburban towns
long way, really long way from suburbia

big dreams, yeah, big screams, yeah
she's impressionable
hate to see, yeah, money scheme, yeah
livin' questionable
my friends drive new beamers
drop top convertibles
love hangin' out, say you hate it now
feelin’ introvertical

-- [chorus] --

oh my, she’s a long way from suburban towns
came to the city for thе love, got her hurtin' now
oh my, she’s a long way from suburban towns
long way, really long way from suburbia

[instrumental]

-- [chorus] --

oh my, she’s a long way from suburban towns
came to the city for thе love, got her hurtin' now
oh my, she’s a long way from suburban towns
long way, really long way from suburbia

in every other universe Gwen Stacy falls for Spider-Man, and in every other universe it doesn't end well
well, it's a first time for everything, right?
---


#acrossthespiderverse
#selflove
#subespañol
#metroboomin
#coileray
#letra
#lyrics
#traducida