【降2key】凜Rin' - 胡蝶の夢 Kochou no Yume (中文字幕)

from album『飛鳥』：http://goo.gl/4bRt3n
【中譯感謝】
咩嘎賀：http://blog.yam.com/lian285326/articl...
雲子：http://blog.xuite.net/l42934293/blog/...
shuashu：http://www.otomedream.com/blog-272534...
用audacity降key兩個半音，發現比原版好聽的男聲，
就故意上傳這版本了～

胡蝶の夢
作詞：Rin’ 作曲：石田匠 編曲：村田昭
歌：Rin’
澄んだ空気に　染まる朝焼け
明ける暁　消える桃源郷
誰彼が傷つく　歎き聞こゆる
耳を塞いで　目を瞑って　避ける自分がいる

浮き世憂うこと　其れは花に涙濺ぐこと
頼られて　支えられ　風荒ぶ曇の日さえ
胡蝶の夢

赤みを増して　西に傾く
花屋筝弾き　楼閣笛弄ぶ
春に花あり　夏に涼風あり
秋に月あり　冬には雪　
日々是れ好日よ

愛を無くすこと　其れは人に想い無くすこと
愛しくて　慕われて　万歌詠むこと添えも
胡蝶の夢

浮き世憂うこと　其れは花に涙濺ぐこと
頼られて　支えられ　風荒ぶ曇の日さえ

愛を無くすこと　其れは人に想い無くすこと
愛しくて　慕われて　万歌詠むこと添えも
胡蝶の夢　
胡蝶の夢　
胡蝶の夢　
胡蝶の夢

【中文翻譯】
清新的空氣中 渲染的朝霞
破曉之際 消逝的桃源鄉
不論是誰都會受傷 迴盪耳邊的悲嘆
掩耳不聽 閉眼不看 只想逃避的自己

浮世的憂愁 其如花濺淚
託身依靠 互相扶持 甚至淒風苦雨之日亦是
蝴蝶之夢

紅暉漸增 夕陽西沉
花屋撫箏弦 樓閣吹弄笛
春有繁花 夏有涼風
秋有明月 冬有白雪
天天都是好日子唷

若失去愛 那也是對人失掉了思慕
愛慕著 思念著 就算萬般歌詠亦是
蝴蝶之夢

浮世的憂愁 其如花濺淚
託身依靠 互相扶持 甚至淒風苦雨之日亦是

若失去愛 那也是對人失掉了思慕
愛慕著 思念著 就算萬般歌詠亦是
蝴蝶之夢
蝴蝶之夢
蝴蝶之夢
蝴蝶之夢…