Hamatoura عذراء يا أم الإله

Pictures of Hamatoura monastery
عذراء يا أم الإله

St Nektarios
Translation: Fr Penteleimon Farah
عذراءُ يا ام الاله ياطاهره نقيه
صلي الى ابنك الاله وحنني علي
لا تهمليني في الحياه ان اغرق في الخطيه
بل ادركيني بالنجاه وتحنني على
يا ام رب الكائنات والطغمات السماويه
يا بهجة كل الرهبان والانفس الطهريه
سيدة كل العالم دائمة البتوليه
يا كلية التقديس تحقيق البتوليه
يا ارفع من الاملاك ومن البشريه
تسبيح كل الشاربيم ومدحة ملكيه
ويا نشيد السارفيم الارواح الكليه
ورؤساء الملائكه الاجناد العلويه
انت البتول الملكه والجزه النديه
زهرة عدم الفساد وخدر البتوليه
انت الميناء للخلاص وفرح البشريه
الارفع من السماء الامعه البهيه
افرحي يا نهر النعيم والزهرة الابديه
ينبوع عدم القناء وعود الحيويه
اجثو لديك ضارعًا يا هيكل القدسيه
نجيني يا عذراء من الشروريَ الرديئه
صوت تضرعي اسمعي من نفسيه الشقيه
تقبلي مني النشيد واللحن ذا الشجي
الح في التضرع فاقبليني نجيا
واهديني من بعد الممات حياة ابديه


Azraou Ya Oummal Elah


Refrain: Ifrahi ya aroosan la arro-sa laha


1. Azra ouya ommal eelah / Yata-hira nakya (refrain)
Sa yeedata koulelalam / Da ee matal ouzreya "
Antel batoulool malyka / Waljazatoul nadeya "
Ajthou ladayky dary aan / Ya haykalal koudsya "


2. Sally ila bnikyl elah / Wa han-nyneehy allaya (refrain)
Aya koulyata takdis / Tahkikal batouleya "
Zahratoo adamel fassad / Wa kydroul batouleya "
Najeeny ya azra ooh min / Shouroure yal radya "


3. Latouh milyny fil hayat / An agraka fel katya (refrain)
Ya afraa minal amlak / Wa minal bashareya "
Antel meena ooh lilkalas / Wa farahool bashareya "
Sawta tadarrou eeh smaee / Min nafsyal shakya "


Refrain: Ifrahi ya aroosan la arro-sa laha


4. Bal adrikiny bil najat / Wa tahan-nany alaya (refrain)
Tasbiha koulel sherobym / Wamidhatan malakeya "
Alarfa ooh menal samaa / Allamy al baheya "
Takabbaly minnyl nashid / Wallahna tal shajya "


5. Ya oumma rabbylka-eanat / Waltagmatel sama weyah (refrain)
Wa ya nashidal seraphym / Al arwaheil kouleya "
Frahy aya nahralna eem / Wazzah ratoul abadeya "
Ouleehou fel tadarou eeh / Fakbaleny najeya "


6. Ya bahjata koullyl rouhban / Wal anfousyl touhreya (refrain)
Wa roo assal mala eeka / Al ajnadel oolweya "
Younboua adamil fanaa / Wa oudal hayaweya "
Wahdyny min baadyl mamat / Hayatan abadeya "

Refrain: Ifrahi ya aroosan la arro-sa laha