Darlene Zschech, Dustin Smith - You Will Make A Way | 祢會開道路 (中文翻譯)

⚠ 此 "影片/歌曲" 目的只為分享我的信仰，非作為營利用途。所有圖像、音樂、影片皆源自網路，經後製剪輯而成。
⚠ 我沒有原始音樂或影片的版權，版權不歸我所有。如有侵權問題請留言告知！
⚠ 以下中文譯詞皆非官方認證翻譯，有些歌詞不是依照原歌詞直白翻譯，部分段落有做些調整及刪減用字，僅供參考。如有翻譯錯誤歡迎留言指正！
⚠ I do not own the copyrights all of the original music (or video), all of the video(music) is for sharing purposes. Please contact me if you have any copyright issues.

Darlene Zschech, Dustin Smith - You Will Make A Way
Artist: Darlene Zschech featuring The HopeUC Nashville Choir
Written by Darlene Zschech & Dustin Smith
CCLI# 7246330
© 2024 EWI Incorporated (APRA) (adm at IntegratedRights.com), Acorns To Oaks Publishing (BMI) / Bell Music Publishing (BMI) (admin at EssentialMusicPublishing.com)

VERSE 1
當我知道前方道路看似很困難
When I know the road ahead looks hard
我能聽見祢輕聲對我說：不要灰心
I can hear You whisper ‘Don’t lose heart’
如今我把我的信心交付予祢
Now I place my faith in who You are
我信靠祢
I trust in You

VERSE 2
憑一句話祢就使大山挪移
With a word You make the mountains move
憑祢的手就能使海水分開
With Your hand You split the seas in two
我知道祢使不可能變為可能
I know impossible is what You do
我信靠祢
I trust in You

CHORUS
祢會開道路
You will make a way
在看似無路可走的地方
Where there seems to be no way
祢在暴風中抓住我
You hold me in the storm
且帶領我走過沙漠
And You lead me through the desert
祢會開道路
You will make a way
當我看不到前方的路
When I cannot see a way
祢照亮了道路
You’re lighting up the path
當祢的同在在我前頭行
As Your presence goes before me

祢是神在我前頭行
You’re the God who goes before me
在我身後
Behind me
在我身旁
Beside me
祢是神在我前頭行
You’re the God who goes before me
在我身後
Behind me
在我身旁
Beside me

VERSE 3
祢是我的力量泉源 我的盾牌
You’re my source of strength and my defense
我唯一的盼望及信心
My only hope and confidence
如今我將我的生命交在祢手中
Now I place my life into Your hands
我信靠祢
I trust in You

BRIDGE
我永不會向恐懼屈服
I will never give in to fear
即使在死蔭幽谷裡
Even in the shadow of death
我永不會向恐懼屈服
I will never give in to fear
即使我一無所有
Even though I have nothing left
我永不會向恐懼屈服
I will never give in to fear
因我將不再獨自一人行走
‘cause I will never walk by myself
祢與我同在
You are with me
耶穌祢與我同在
Jesus You’re with me

經文參考Scripture Reference/ CUV-T; ESV
申命記 Deuteronomy 31:8
耶和華必在你前面行；他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。不要懼怕，也不要驚惶。
It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed.”

以賽亞書 Isaiah 43:18-19
耶和華如此說：你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。
看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們豈不知道麼？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。
“Remember not the former things, nor consider the things of old.
Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it?
I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

Special Thanks: Darlene Zschech, CCLI, Bible Gateway, Bible Hub, Paulo Renato (pexels)
#DarleneZschech #DustinSmith #makeaway #ChristianMusic #中文翻譯