范世錡 Fan Shi Qi -星期一去跑步 mv (Eng trans dialogue)

星期一去跑步 (Go Running on Monday) - 把悲伤留给跑步
(0:57) 一个人不管看起来多强大多乐观，他都有难过的权利，慢慢让悲伤在体内产生毒素，不如交给跑步，用汗水将一切蒸发。(1:57) 没那么坚强，也没那么软弱，有快乐，就会有悲伤，这就是真实的范世錡

This song is about letting go of your unhappiness by taking a run. (0:57) Regardless of how strong & optimistic one is, he/she has the right to feel sad. Rather than letting your unhappiness stay & evolve into toxin in your body, why not let it disperse through sweat. (1:57) Not so strong & also not so weak, there's happiness & also sadness — this is the real me, Fan Shi Qi.

I've translated the dialogue in the mv but not the lyrics as it's beyond my capability.

范世錡 Fan Shi Qi - 47+ playlist:    • Плейлист  

歌词：
写不出开心的歌
怀疑人生怎么了
没事的
升哥把悲伤留给自己
我只是像他而已
手机刷到有点过热
却忘了看过什么
没事的
士气不用常常高企
放空其实很有意义
紧张让身体有毒素
没有好处又坏了皮肤
一天还没结束 还有眉目
星期一去跑步
错误因观点有出入
难过代表还没麻木
人生这段旅途 还有长路
星期一去跑步
空乏无力的口号
迷信正能量让头脑坏掉
说真的
如果连悲伤都没资格
那我还算是个人吗?
紧张让身体有毒素
没有好处又坏了皮肤
一天还没结束 还有眉目
星期一去跑步
错误因观点有出入
难过代表还没麻木
人生这段旅途 还有长路
星期一去跑步
紧张让身体有毒素
没有好处又坏了皮肤
紧张让身体有毒素
没有好处又坏了皮肤
一天还没结束 还有眉目
星期一去跑步
错误因观点有出入
难过代表还没麻木
人生这段旅途 还有长路
星期一去跑步
去跑步.

#范世錡 #FanShiQi #KrisFan #星期一去跑步