Обращение. Владимир Зеленский. 260 день войны. Итоги 10.11.2022

(РУ)
Президент Украины Владимир Зеленский выступил с очередным обращением к украинцам 10.11.2022
Владимир Зеленский :
Сегодня есть хорошие новости с юга. Количество украинских флагов, которые возвращаются на свое законное место в рамках продолжающейся оборонной операции – уже десятки. 41 населенный пункт освобожден. Благодарю всех наших героев, которые обеспечивают это продвижение.
Но, радуясь, все мы должны помнить и сейчас, и всегда, что означает это движение: каждый шаг наших Сил обороны – это жизнь наших воинов. Жизнь, которая отдается за свободу для украинцев. Все, что происходит сейчас, достигнуто месяцами жестокой борьбы. Достигнуто и храбростью, и болью, и потерями. Это не враг идет – это украинцы большой ценой гонят кафиров.
Как и на востоке нашей страны – в Харьковской области. Как еще раньше на севере – Киевской, Сумской, Черниговской. Сейчас – Николаевщина, Херсонщина. А должны пройти весь путь – на поле боя и в дипломатии – чтобы на всей нашей земле, по всей нашей международно признанной границе, были наши флаги – украинские флаги. И больше никогда никаких вражеских триколоров.
-----
(УКР)
Президент України Володимир Зеленський виступив у черговому зверненні до українського народу 10.11.2022
Володимир Зеленський :
Сьогодні маємо хороші новини з півдня. Кількість українських прапорів, які повертаються на своє законне місце в межах оборонної операції, що триває, – вже десятки. 41 населений пункт звільнено. Дякую всім нашим героям, які забезпечують це просування.
Але, радіючи, всі ми маємо пам’ятати і зараз, і завжди, що означає цей рух: що кожен крок наших Сил оборони – це життя наших воїнів. Життя, які віддаються за свободу для українців. Усе, що відбувається зараз, досягнуто місяцями жорстокої боротьби. Досягнуто і хоробрістю, і болем, і втратами. Це не ворог іде – це українці великою ціною женуть окупантів.
Як і на сході нашої країни – на Харківщині. Як іще раніше на півночі – Київщині, Сумщині, Чернігівщині. Зараз – Миколаївщина, Херсонщина. А маємо пройти весь шлях – на полі бою та в дипломатії, – щоб на всій нашій землі, по всьому нашому міжнародно визнаному кордону, були наші прапори – українські прапори. І більше ніколи жодних ворожих триколорів.
-----
(ENG)
President of Ukraine Volodymyr Zelensky made another appeal to the Ukrainian people 11/10/2022
Volodymyr Zelensky:
Today we have good news from the south. The number of Ukrainian flags returning to their rightful place within the framework of the ongoing defense operation is already dozens. 41 settlements were liberated. Thanks to all our heroes who make this promotion possible.
But while rejoicing, we must all remember now and always what this movement means: that every step of our Defense Forces is the life of our soldiers. Lives given for freedom for Ukrainians. Everything that is happening now has been achieved by months of brutal struggle. It was achieved through courage, pain, and losses. It's not the enemy coming - it's the Ukrainians who are chasing the occupiers at great cost.
As in the east of our country - in the Kharkiv region. As before in the north - Kyiv region, Sumy region, Chernihiv region. Now - Mykolaiv Oblast, Kherson Oblast. And we have to go all the way - on the battlefield and in diplomacy - so that all over our land, along our entire internationally recognized border, there are our flags - Ukrainian flags. And no more enemy tricolors.