Shake Baghdassarian - Guzim (Կուզիմ) // Hamshen Armenian Pop Folk // OCT 2019

Exclusive Premiere of "Guzim" (Կուզիմ) by Shake Baghdassarian.

Arranged & Produced by Serouj Baghdassarian
Music & Lyrics by Yusuf Vayiç
Violin: William Stewart
Guitar: Miguel Navarro Reyes
Mastering: Karno Baghdassarian
Directed by MGstudio.am
D.O.P. & Editing: Mariam Gevorgyan
Technical Assistant: Gor Pogosyan
Administrator: Artyom Zakaryan
Make-up Artist: Gayane Meliqyan

Cast: Dzhuliya Gasparyan, Jérémy Lorin, Julie Gautier, Ignacio Analian, Nayira Baghdassarian

Special Thanks to Apaga Resort, Sarine Baghdassarian, Studio Seto Baghdassarian

www.shakebaghdassarian.com

Lyrics
«Կուզիմ»
Աաքագէ էրթա չի,
Թաքիդում փէրէվաձ ա,
Իսա ինչբէս աշխար ա,
Էմմէն դաղ խարէվաձ ա:

Էրգիքէ էլլուշ քուզիմ,
Աստաղէ փէրնուշ քուզիմ,
Լուսնիկային մէշնան հէդ
Քէզի փութ էնուշ քուզիմ:

Էրթուշ քուզիմ իսթի հէդ,
Այէ հէդրա էրթաք մէք,
Մէդօղում աշխարսիվա,
Լուսնիկա էլլօղ ուք մէք:

Ուզում եմ
(թարգմանութիւն)
Արեգակը չի գնում,
Կարծում եմ խավարել է,
Այս ինչպիսի աշխարհ է,
Ամեն տեղ խառնված է:

Երկինք բարձրանալ եմ ուզում,
Աստղ բռնել եմ ուզում,
Լուսնի միջից
Քեզ նայել եմ ուզում:

Ուզում եմ գնալ այստեղից,
Արի միասին գնանք մենք,
Մութ աշխարհիս վրա
Լուսին ենք լինելու մենք։

Թարգմանությունը՝ ՍԵՐԳԵՅ ՎԱՐԴԱՆՅԱՆԻ
Գլխավոր խմբագիր ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության ազգագրության ինստիտուտի գիտաշխատող

Follow HayFanat also on
Instagram   / hayfanatofficial  
Facebook   / hayfanat  
Twitter   / hayfanat  

HayFanat.com © 2019. All Rights Reserved.