Vaiteani - Heitiare (Official Video)

Vaiteani - HEITIARE (Official Video)

Album "Signs" disponible ici : https://lnk.to/Vaiteani_Signs

Abonnez-vous à la CHAINE YOUTUBE OFFICIELLE de VAITEANI pour découvrir toutes leurs nouvelles vidéos :    / vaiteani.  .

Retrouvez Vaiteani sur :
Facebook :   / vaiteanimusic  
Instagram :   / vaiteanimusic  
Twitter :   / vaiteanimusic  
Site Officiel : http://www.vaiteani.com

LYRICS
Heitiare
E fa’a’una’una ’oe i tō’u tino
Mai te ānuanua tō ’oe ’ū
Mai te poe ’anapa o te taraunu

Heitiare
E pāruru ’oe ia ’u i te ahu o te rā E ’ere au i te ari’i vahine
E ’auro ra te tiare i tō’u rae ē

E tāmarū ’oe i tō’u mata’u ’Ia hīmene atu vau
I mua i te naho’a
E ha’apāpū ’oe tō’u hīro’a

Heitiare
E fa’ai’ei’e ’oe i tō’u tino
Ia haruru te pahu
Ia ’ori au i rōpū i te mau hoa nō’u

E turu ’oe ia ’u
I te taime ta’a-’ē-ra’a Nā tō purotu
E huna i tō’u roimata

TRADUCTION
Couronne de fleur
Tu embellis mon corps
De tes couleurs arc-en-ciel
Tu scintilles sur mon front comme les perles d’un diadème

Couronne de fleur
Tu me protèges des rayons du soleil
Je ne suis pas reine
Pourtant c’est de l’or que je porte sur la tête

Tu apaises ma crainte
Quand je chante
Devant la foule
Et tu affirmes mon identité

Couronne de fleur
Tu énergises mon corps
Lorsque résonnent les pahu
Lorsque je danse au milieu de mes proches

Tu m’aides
Au moment des grands adieux
Par ta beauté et ton parfum
A cacher mes larmes

VIDEO
Réalisation / Modélisation / Animation / Compositing : Toarii POUIRA - IAORANA MOTION

Images additionnelles de Digital Store, James JONG & Tuso CHARKMA utilisées sous licence de Shutterstock.com

MUSIQUE
Auteure / Compositeur : Vaiteani TEANINIURAITEMOANA
Co-réalisation : David GRUMEL / Luc TOTTERWITZ
Arrangement : David GRUMEL

Voix lead, piano, choeurs : Vaiteani TEANINIURAITEMOANA
Oud : Luc TOTTERWITZ
Piano, claviers, percussions : David GRUMEL
Traduction reo Maohi : Edna MALE

Enregistrement : Jean-Luc CASULA - Studio AMSP (Tahiti)
Enregistrements additionnels : David GRUMEL - La Garçonnière // Luc TOTTERWITZ - Te Fare
Mixage : David GRUMEL
Mastering : Alex GOPHER - Translab

REMERCIEMENTS
Mahana MOU-BROCARD (voix off) , Heretu TETAHIOTUPA, Teivitu POUIRA, Lydia TEAMOTUAITAU, Tehea PARAU, Valentine LE BEC, SKYPPY, Torea COLAS, AIR TAHITI NUI

℗&© 2021 MOTU HANI PRODUCTION