Gedenkenfeier an die 81 Jahre Russlanddeportation in Schandern (2026)

🇩🇪: Ein bewegender Rückblick auf den heutigen Gedenkgottesdienst in Schandern. Gemeinsam haben wir der Deportation der Sathmarer Schwaben gedacht – ein Moment des Innehaltens, der Dankbarkeit und der Gemeinschaft. 🕊️
In diesem Video sehen Sie die feierliche Gestaltung durch die Pfarrer Zoltan Tatár und Josef Fanea sowie die wunderschöne musikalische Begleitung durch den Frauenchor aus Bildegg. Ein herzliches Dankeschön an das Demokratische Forum der Deutschen, vertreten durch Herrn Josef Hölzli und Herrn Johann Leitner, und an alle, die diesen Tag mit uns geteilt haben.
„Gegen das Vergessen – für die Gemeinschaft.“

🇭🇺: Megható visszatekintés a mai sándrai megemlékezésre. Közösen emlékeztünk meg a svábok deportálásáról – a hála, a csend és a közösség erejének pillanata volt ez. 🕊️
A videóban láthatják a Tatár Zoltán és Fanea József tiszteletesek által celebrált ünnepi istentiszteletet, valamint a bélteki női kórus gyönyörű szolgálatát. Külön köszönjük a Német Demokrata Fórum képviseletében megjelent Hölzli Josef és Leitner Johann uraknak, valamint minden résztvevőnek, hogy jelenlétükkel tisztelték meg az eseményt.
„Hogy ne felejtsük el a múltat – a jövő közösségéért.”

🇹🇩: O retrospectivă emoționantă a slujbei de pomenire de astăzi din Șandra. Am comemorat împreună deportarea șvabilor sătmăreni – un moment de reculegere, recunoștință și solidaritate. 🕊️
Videoclipul surprinde momente din slujba oficiată de preoții Zoltan Tatár și Josef Fanea, alături de cântările deosebite ale corului de femei din Beltiug. Mulțumim Forumului Democrat al Germanilor, reprezentat de domnii Josef Hölzli și Johann Leitner, și tuturor celor care au fost alături de noi pentru a păstra vie memoria înaintașilor noștri.
„Să nu uităm istoria – pentru a construi împreună viitorul.”

#Schandern #SathmarerSchwaben #Gedenken #Russlanddeportation #Geschichte #Heimat #SatuMare #Zusammenhalt