Foodman, Michi No Eki feat. Taigen Kawabe

Taken From the album Yasuragi Land, Released on Hyperdub in July 2021:
Buy: http://smarturl.it/foodman

Directed by Hideki Amemiya & Yukitaka Amemiya
http://yukitaka-amemiya.com/
  / yuki_0422ame  

Lyrics:
段々と増えてった上空の雲が語る
人生を表してるようで また泣いてる
煙突の煙さえも 若い時の過ちだ
The clouds in the sky gradually multiply and speak

Crying again, as if they represent life itself
Even the smoke from the chimney are like follies of youth
純粋な自分も
消し去った自分も
好きも嫌いも
My Pure self
My Forgotten Self
Both Love and hate



介在する光は人生の閃きだ
サイドミラーに映る 焦りは幻影だから 落ち着いて

The intervening light is the spark of life.
Calm down, the look of impatience reflecting in the side mirror is just an illusion

自分らしく生きる
この道を進もう

For I’m going to Live My Life as who I am

Let’s keep going down this path


快感と引き換えに何かを失った?

邂逅する機会と錯覚は一瞬だ
最善と最短の違いは明確だ
What have we lost in exchange for the pleasure?
There’s only a moment where opportunity and illusion meet
There's a clear difference between the best and the shortest.


本当の自分も
偽った自分も
面も 裏も

My True self
My Pretend Self
Both inside and outside


介在する記憶と幻覚は同列だ

再度未来に映る 灯は本物だから 落ち着いて
The intervening memories and hallucinations are all aligned.
Calm down, the lights reflecting in the future is real.
あなたらしく生きる
この道でまた会おう

Live your life as who you are

Let’s meet again on this path.


Please subscribe to Hyperdub https://bit.ly/2Z2UFfW