Собака Баскервилей.Двойные субтитры,Двойной перевод,Фильмы на английском языке .Изучение английского

Первая строка на английском . Большими буквами части английского текста не дублируемого русским звуковым переводом (простые фразы из элементарных слов) . Маленькими буквами части английского текста дублируемого русским звуковым переводом (длинные фразы , либо со сложными словами).

Вторая строка субтитров на русском . ( лично для меня она чисто вспомогательная )
. Аудио сперва проигрывает части-подсказки текста в переводе на русском .
После частей-подсказок , полный текст на английском .

То есть , на практике , сперва , слушая части-подсказки на русском и читая их на английском(маленький шрифт) , отмечаете в памяти плохо-известные слова . Затем слушая и читая на английском понимаем построение фраз на английском .

Алгоритм разбора сложных-простых слов постоянно совершенствуется , и я заранее благодарен если вы не поленитесь написать в комментариях ваши замечания , излишний перевод либо недостаток такового . Также , вскоре , будут другие мои каналы , с другими языками , ваши пожелания об изучении других языков приветствуются .

#английские субтитры#русские субтитры#двойные субтитры#английский по фильмам#учить английский#курс английского#кино на английском#Как выучить английский с нуля#Английский язык для начинающих#Английский язык с нуля#Грамматика английского языка#Лексика английского языка#Разговорный английский язык#Практика английского языка#Игры на английском языке#Фильмы на английском языке#двойной перевод#английский перевод#русский перевод#Лучший метод изучения английского языка#Изучение английского самостоятельно#Полезные приложения для изучения английского#английский по мультфильмам#мультфильмы на английском##