Հազար Գույներ //1000 colors // Hazar Guyner // Thousand colors // Aprel Xaghagh Project

With the support of the "TASHIR" Charity Foundation: Narek Karapetyan
''Aprel Xaghagh'' Project
  / aprelxaghagh  
Music & lyrics : Lily Grigoryan   / lily.grigoryan  
Director: Mihran Stepanyan
Music Director : Lilit Badalyan
Arrangement : Nick Egibyan
Mix & Master : Harutyun Harutyunyan
Assistant director : Artur Julhakyan
Hair Style : EGO Beauty Salon
Dance : AERA Dance Studio : Tsovinar Jilavyan
Project author & director : Lily Grigoryan

PARTICIPANTS
Maria Ignatyan, Sona, Natali Poghosyan, Erik Antonyan( London), Karina Ignatyan , Varsine Melqonyan(Moscow) , Samson Panikian( Sydney), Lara Khoudair( Sydney),Hayk Ohanyan(USA), Lilia Antonyan( USA), Inessa Kirakosyan (Moscow),Elen Elibekyan (Moscow), Gayane Vardanyan(France).
THANKS
Moscow City Branch of the Union of Armenians of Russia under the leadership of Shagen Petrosyan
Soundman : Soundstudio : Manuk Ghazaryan
Camerman : Gagik Khodikyan
Los Angeles:
Vocal Coach : Elina Avanesyan
Soundman : Andranik Muradyan
Hayk Atomts Production
Director : Hayk Atomts
Camera : Grigor Arakelyan
SYDNEY :
AGBU Alexander Primary School
Vocal Coach : Zela Margossian
Rec : Vache Temirjian
Camerman : Alexander Productions
Holy Resurrection Armenian Church , Sydney
France
Armen Adrian
Camerman: Hovhannes Gulabyan
Thanks :
Armenian State Philharmonic Hall : Gagik Manasyan
Cafesjian Center for the Arts

"1000 Colors" " Hazar Guyner"
1.
Hazar guyner, qo erknqum e,
Hazar huyzer, qo mej artun e,
Ays ashxarhum ka mi poqrik ankyun,
Ur gtnum em es erjankutyun.
Im nor trichq ,nor uj u kyanq es,
Erazanqi im lur vkan es,
Hogin u sirte im haykakan,
Ancyaln e, im nerkan u apagan:
Krknerg:
Im mej aprum es, erkir im tunn es,
Qo hoxic cnvum en hayrenner.
Im hogu ergn es, srtis tarerqn es,
Qo mi masnikn em antes: { X2 }
2.
Hervum toxac im hoxn u tune,
Misht khishem es qo anune,
Tekuz aprum em es qeznic heru,
Bayc shutov es et em darnalu.
Qo lernerum aprum e sirts,
Qo erknqum jaxrum e mitqs,
Hayreniqis karote achqerum,
Mecanum em otar aperum:
Krknerg: .........................
3.
Ekav mi or u nor serunde,
Miavorec voxj joxovurde,
Patvov ,parov darcav erkri pashtpan,
Qo amen zavake Hayastaaan.