凤凰涅槃不是中国词 | 离卦解读【基督易传辑录】42

甲骨文的“〔离隹〕”字，是个上下结构的会意字。下部像一个捕鸟兽的网，网里有一只“隹”，这是一种小鸟，如麻雀、黄鹂之类。下面有只手握住网，表示手拿网逮住一只小鸟。上面一只手从网里把鸟儿拿出来，含有分开的意思。本义指“分开，去掉。”
有人认为，以上说法欠妥。把鸟儿从网里拿出来，只是表示捕获，因被捕获而致使它离开了群体，这才有了分离的意思，因此“离〔离隹〕”字的本义为“鸟遭到捕获”，分离是引申义。