爆笑網絡翻譯梗！B Super Room=B超室？這醫院反正我不敢去！| 侃哥侃英語

X光的英文翻譯應當是X-RAY，而並非是中文拼音直譯的X Guang，我們的生活中常有這樣令人啼笑皆非的翻譯梗，一起看看吧！

🤵我是教了16年的英語老師，喜歡英語，更喜歡語言背後的文化

📖歡迎你關注我呀！喜歡的話請打開小鈴鐺🔔，每周不見不散！
   / @侃哥侃英语  

💬这些英语背后的故事竟然这么有趣！
蘇軾是Gay？為什麼《蘇東坡傳》被翻譯為The Gay Genius？
   • 蘇軾是Gay？為什麼《蘇東坡傳》被翻譯為The Gay Genius？| ...  

JK 羅琳被網暴，她為何淪為了西方公敵？
   • JK 羅琳被網暴，她為何淪為了西方公敵？|  侃哥侃英語  

電影《怦然心動》這句經典台詞，韓寒的翻譯用力過猛？
   • 電影《怦然心動》這句經典台詞，韓寒的翻譯用力過猛？| 侃哥侃英語  

為什麼奧運裁判報分時把1:0念成 one love？
   • 為什麼奧運裁判報分時把1:0念成 one love？| 侃哥侃英語  

yyds到底什麼意思？那些網絡上爆火的梗，它們的地道英語怎麼說？
   • yyds到底什麼意思？那些網絡上爆火的梗，它們的地道英語怎麼說？| 侃哥侃英語  

為什麼a pinch of salt（一撮鹽）表示“不可盡信”？背後有何典故？
   • 為什麼a pinch of salt（一撮鹽）表示“不可盡信”？背後有何典...  

#侃哥侃英语 #英语语法 #英語 #文化 #翻译 #meme #知識 #學習 #英語口語 #English #EasyEnglish #grammer