Okubyou na Namakemono (Versi Indonesia) - AKB48 | Cover

Original Credits
   • 臆病なナマケモノ  
Title: Okubyou na Namakemono (臆病なナマケモノ / Kungkang yang Penakut)
Artist: AKB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer/Arranger: Shuho Mitani

Cover Credits
Vocal, Mixing, Mastering, Translyric: Ryandra
Illustration: irasutoya

SNS
  / ryandrazh  
Support me: https://saweria.co/ryandrazaidan

※ Thank you vian for the request via donation!

Lyrics
Cinta itu bagai kungkang

Meski saat diajak kencan hatiku berdebar gembira
Saat harinya t'lah tiba, entah kenapa 'ku ragu
Perasaan s'perti itu semua pernah alami, kan?
Sifatku memang manja, maafkan aku

Ini bukan semata soal 'ku benci atau suka
Tetapi, harus keluar rumah itu hal yang buatku malas
Kebiasaanku yang buruk

Sepertinya diriku tidak cocok berpacaran
Rasanya cukup jika hanya jadi teman
Kar'na, saat bersama, kebebasanku menjadi hilang
Hentikan (lanjutkan), lanjutkan (hentikan), jadi bimbang (diri ini)
Cinta itu bagai kungkang

Saat hari ulang tahun, kejutan pastilah hal wajib
Belum lagi hari natal, halloween, juga valentine
Begitu banyak acara, rasanya kok melelahkan
Memang hal romantis bertahan lama?

Diriku tak yakin akan mencintaimu selamanya
Hubungan tanpa tanggung jawab akan s'perti apa jadinya?
Tak ingin mutlak memiliki

Tidak ada cinta yang s'lalu terasa nyaman
Kebaikan pun kadang t'rasa menyesakkan
'Ku juga butuh waktu untuk tak melakukan apa pun
Ke sana (kemari), kemari (ke sana), kuputuskan (sendirian)
Cinta yang keras kepala

Untuk pertama kalinya, aku sangat suka seseorang
Di lubuk hatiku (hatiku)
Tersimpan (tersimpan) takut dan resah
Hingga harus kutahan

Sepertinya diriku tidak cocok berpacaran
Rasanya cukup jika hanya jadi teman
Kar'na, saat bersama, kebebasanku menjadi hilang
Hentikan (lanjutkan), lanjutkan (hentikan), jadi bimbang (diri ini)
Cinta itu bagai kungkang

No way
Tidak bisa kupahami diri ini sendiri
Perasaan manakah yang benar nyata?
Tidak ingin bertemu atau ingin bertemu?
Sulitnya jujur pada diri sendiri
Saat jadi serius, aku s'lalu menghindar
Diriku pada saat ini bagaikan
Seekor kungkang yang penakut