Disney - The Lion King's: Timon & Pumbaa - Intro (Multilanguage, Part 2)

Second part :) I have problems with synchronization again :(
Lyrics:
Icelandic:
Italian:
Latin Spanish:
Norwegian:
[Timon:] Hakuna Matata!
To besnerende ord!
[Pumba:] Hakuna Matata!
Et skjønt metafor!
[Timon:] Du glemmer sorger, Som du møter på jord!
[Timon & Pumbaa:] Det er en problemfri, Filosofi
Hakuna Matata! Timon og Pumbaa, Hakuna Matata!
[Timon:] Du glemmer sorger, Som du møter på jord!
[Timon & Pumbaa:] Det er en problemfri, Filosofi !
Hakuna Matata! Timon og Pumbaa!
Polish:
Portuguese:
Hakuna Matata é tão fácil dizer.
Hakuna Matata sim vais perceber.
Os teus problemas são para esquecer.
P'ra sobreviver tens de aprender, Hakuna Matata.
Hakuna Matata, Timon e Pumba, Hakuna Matata.
Os teus problemas são para esquecer.
P'ra sobreviver tens de aprender.
Hakuna Matata. Timon e Pumba.
Romanian:
Russian:
[Timon:] Хакуна Матата!
Смысл фразы так прост.
[Pumba:] Хакуна Матата!
Веселись в полный рост!
[Timon:] Забудь заботы и держи трубой хвост!
[Timon & Pumbaa:] Вот и весь секрет, живи сто лет!
Хакуна Матата!
Хакуна Матата! Тимон и Пумба! Хакуна Матата!
[Timon:] Забудь заботы и держи трубой хвост!
[Timon & Pumbaa:] Вот и весь секрет, затмит ли свет?
Хакуна Матата! Тимон и Пумба!
Slovak:
Hakuna matata, všetko vyrieši čas
Hakuna matata, to je frázička fráz
Hakuna matata, to v tých slovách máš
už žiadny problém, s ľahkosťou žiť sa dá
Hakuna matata
Ten kto o tom vie je priateľ náš
už žiadny problém, s ľahkosťou žiť sa dá
Hakuna matata, Timon a Pumba
Spanish:
Swedish:
Telugu:
Ukrainian:
Thanks to:
ALMEIDA234 (Portuguese)
SVKdub (Slovak)
Vaney0 (Norwegian)
and all uploaders :3