Dut - Hor Nonbait

Hor nonbait del disco Askatu Korapiloa (2000) de Dut

Babesten zaituen pistola
berberak mehatxatzen zaitu.
Elikatzen gaituen janari
berberak pozointzen gaitu.
Bilatzen ditugun irtenbide
berberak galduerazi (ah)al gaitu(?).
Ikustearazten gaituen argi
berberak itsutu (ah)al gaitu(?).
Ezpadiogu neurria hartzen aurrean dugunari,
neurria honek hartuko digu eta ibiliko
gara atzetik, galdurik... hor nonbait...


la misma pistola que te protege es la misma que te amenaza,
la misma comida que nos alimenta nos envenena,
la misma salida que buscamos, acaso nos ha perdido?
la misma luz que nos hace ver, acaso nos ha cegado?
si no le cogemos la medida a lo que tenemos delante
esta medida nos cogerá a nosotros
y estaremos detrás de ella perdidos..... en algún sitio....