Daniella Mass - "Niji No Hashi" *Cover* 虹の橋 (Cuentos De Los Hermanos Grimm - 橋本潮 グリム名作劇場OP)

"Niji No Hashi"

Moshimo ano Niji wo
watareru naraba
Watashi wa niji no hashi
koete yukitai

Tooku shiranai
machi made itte
Shiawase no uta wo
oboete kitai

Ame agari amadare ga
Uata atteru mado no soto
mori wo koe tani wo koe
doko e yuku niji yōu

itsudemo yume wo miru
shiranai machi to
Watashi no koto wo
matteru hito wo
~~~

"Puente de Arcoíris"

Si el arcoíris yo pudiera cruzar
Ese puente de arcoíris anhelaría atravesar.

Iría hasta un pueblo lejano y desconocido.
y una canción de felicidad desearía memorizar.

Después de la lluvia
Las gotas cantan afuera de la ventana
Atravesando los bosques
Atravesando los valles
¿A dónde irá el arcoíris?

Siempre observo en mis sueños
un pueblo desconocido,
con personas que esperan por mí.
~~~

"Rainbow Bridge"
Lyrics: Michio Yamagami
Music: Koichi Morita

If the rainbow I could cross
That rainbow bridge I would wish to traverse
I’d travel to a town far unknown town
Hoping to learn a song of bliss

After the rain
Drops patter the window from outside
Thru forests and cross valleys wide
Oh where does that rainbow bridge end

In may dreams I always see
An unknown town with
People who are waiting for me
~~~

作詞：山上路夫
作曲：森田公一
もしもあの虹を　渡れるならば
私は虹の橋　こえてゆきたい
遠く知らない　町まで行って
幸せの歌を　おぼえて来たい
雨あがり雨だれが　唄ってる窓の外
森をこえ　谷をこえ
どこへゆく虹よ
いつでも夢を見る　知らない町と
私のことを待ってる人を

もしもあの虹が　消えないならば
いつでも虹の橋　空にあるけど
すぐにどこかへ　立ち去ってゆく
七色の橋よ　私をのこし
青空が青く澄み　ひろがった町の空
丘をこえ　川をこえ
消えてゆく虹よ
いつでも夢を見る　知らない町と
私のことを待ってる人を

雨あがり雨だれが　唄ってる窓の外
森をこえ　谷をこえ
どこへゆく虹よ
いつでも夢を見る　知らない町と
私のことを待ってる人を

~~~
Copyright 1987 by Nippon Animation Co.Itd. (Japan)
~~~

Piano by Samuel Arco (IG:   / samuelarcomusic   )

Follow Daniella Mass:
INSTAGRAM:   / daniellamass  
FACEBOOK:   / daniellamass  
TWITTER:   / daniellamass  
https://daniellamass.com

Music Production by Daniela Barrios Barraza
℗ 2020 Danyura Music LLC