Leonid Kharitonov - "Song of the Flea"

Леонид Харитонов - "Песня о Блохе"
Песня написана М.П. Мусоргским в 1879 г. на слова Гете в поэме «Фауст» (песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха). Перевод А. Н. Струговщикова.

1974 г.

Прочитать статью об этой песне можно тут -
https://goo.gl/2aq3pV

Leonid Kharitonov - "Song of the Flea"
The Aria of Mefistofeles from "Faust" poem by Goethe
Music by M. Musorgsky

IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your YouTube player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.

==================

Слова:

Жил-был король когда-то.
При нем блоха жила.
Блоха Блоха
Милей родного брата
Она ему была.
Блоха ха-ха-ха-ха-ха Блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха Блоха!

Зовет король портного.
Послушай, ты, чурбан,
Для друга дорогого
Сшей бархатный кафтан!
Блохе кафтан?.. Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Блохе?!. Ха-ха-ха-ха-ха. Кафтан!!!..
Ха-ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха.
Блохе кафтан!..

Вот в золото и бархат
Блоха наряжена,
И полная свобода
Ей при дворе дана.
Ха-ха. Ха-ха-ха-ха. Блохе. Ха-ха-ха!

Король ей сан министра
И с ним звезду дает,
За нею и другие
Пошли все блохи в ход.
Ха-ха.

И самой королеве
И фрейлинам ее
От блох не стало мочи,
Не стало и житья.
Ха-ха!

И тронуть-то боятся,
Не то чтобы их бить.
А мы, кто стал кусаться,
Тотчас давай - душить!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

+++

Once there lived a king,
And a flea lived with him.
A Flea, a flea!
It was closer
than a brother to him
A Flea! - ha ha ha ha ha - a flea!
Ha ha ha ha ha - A Flea!
 
The king called for a tailor
"Listen, you blockhead,
For my dearest friend
Make a velvety caftan!"
"A caftan for the flea?!
For the flea! Caftan?!.."
Ha ha
"A caftan for the flea!"
 
In gold and velvet
This flea was dressed.
And full freedom
Was given to it at court.
To the Flea! Ha-ha!
 
The king granted a title of minister to it
And gave an medal along with it.
And all the others
had to submit to the flea.
Ha ha
 
And even her highness, the Queen
And all her ladies in waiting
Were fed up with the fleas
And lost their quiet living.
Ha-ha
 
And they were afraid to touch it,
Or even to beat it.
But if they start biting us -
Let's smother them at once!

=====================

This song is from this Playlist here -
http://www.youtube.com/view_play_list...

Official site of Leonid Kharitonov -
rus: http://www.leonidharitonov.ru
eng: http://www.lkharitonov.com/

-~-~~-~~~-~~-~
Please watch: "Troika" - Yevgeny Belyaev & The Red Army Choir (1968)
   • "Troika" - Yevgeny Belyaev & The Red Army ...  
~-~~-~~~-~~-~