Karyna & Kuba - Dziękuje, Polsko (Дякую, Польща) Рік війни в Україні Polskie napisy

24 лютого росія оголосила війну проти України.
О 4:35 поки українці спали, підло зі спини, як шакали рашистські війська напали на маленьку мирну країну.
Я ніколи не забуду звуки перших бомб, як здригався будинок і як я не могла повірити в те, що почалася війна. Справжня. Кривава. Безжалісна. Яка іде до сих пір.
Вже рік рашиські війська обстрілюють українські міста, знищують цілі житлові райони, стріляють по мирному населенню.
путін вважав, що він візьме Україну за 3 дні, він думав, що українці будуть зустрічати його криваву армію квітами і хлібом.
Натомість вони отримують тотальний народний супротив.
У Харкові, Чернігові, Херсоні, Маріуполі чи на Миколаївщині — українці не здаються та не відступають!
Люди виходять на мітинги, йдуть голими руками проти танків оккупантів!✊🏻
Рідні мої співвітчизники, ми пережили рік, разом з тим, це рік героїчного протистояння, рік переродження українського народу, єдності та підтримки один одного!
Гуртуємося, браття та сестри!
Ми переможемо з нами правда! А поряд з нами країна яка дала нам можливість знайти прихисток, яка допомагає з першого дня війни, яка дає нам все, щоб пережити ці жахи!
Кожній людині, яка зрозуміла наш біль, кожному волонтеру і солдату - дякуємо! Дякуємо, Польща!

russia attacked Ukraine! How my soul aches for every ruined love, for every murdered boy and girl, whose wonderful future has never come...
It's so scary and unfair, stupid ambitions of sick nazi guy who kills the most precious thing in country - innocent people...
I sincerely believe, believe that time will come, all wounds will heal, soldier will return to his bride, wonderful, beautiful children will be born and there will be peace in Ukraine!
Near to us is the country that gave us the opportunity to find shelter, that helps from the first day of the war, that gives us everything to survive these horrors! To every person who understood our pain, every volunteer and soldier - thank you! Thank you, Poland!

Audio production :
Karyna Antonenko - wokal, tekst
Anna Sroka - tekst
Kuba''Bobass''Wilk - wokal, muzyka, tekst, aranżacja, gitara, gitara basowa, instrumenty klawiszowe, instrumenty perkusyjne , mix, mastering oraz nagranie.
Nagrano w Chabakoovka Studio 2023 Rabka Zdrój Poland
Video production
Kuba ''Bobass'' Wilk - video, montaż, zdjęcia
Karyna Antonenko - reżyseria, montaż.

Special Thanks:
Vocal coach - Tatiana Aparina
Polish consultant - Anna Sroka

Bobass Video Production

Текст пісні:
Уважно слухаєш, а мені важко сказати.
Бо просто не знаю з чого почати?
Відкриті кордони, привітні люди.
Ніхто з нас не знав, що з цього буде.
Надовго ми тут? Tak długo jak chcesz

Мені дуже страшно! Przeczesz pomoge
Тобою врятовані мільйони життів,
ти мій другий дім!

Ukraińska zwrotka po Polsku:

Słuchasz uważnie, ale tak trudno mi powiedzieć,
bo po prostu nie wiem, od czego zacząć..
Otwarte granice, przyjaźni ludzie.
Nikt z nas nie wiedział, co dalej będzie...
jak długo tu będziemy?
Bardzo się boję.
Ty uratowała miliony żyć. Ty jesteś mojm drugim domem.
Za każdą uratową duszę.
W bezpiecznym miejscu jestem i nie słyszę już bomby.
Niech horda wroga szybko upadnie.
To będzie nasze zwycięstwo z tobą.

Dziękuje, Polsko!
За кожну врятовану душу...
Dziękuje, Polsko!
В безпеці, я більше бомби не чую.
Dziękuje, Polsko!
Хай швидше поляже орда ворога!
Dziękuje, Polsko!
Це буде наша з тобою перемога!

Ta data na zawsze zostanie w pamięci,
bo lud ukraiński swe życie poświęcił
w obronie bliskich i życia w wolności –
to są najważniejsze ze wszystkich wartości!
Wróg zaatakował, podstępnie, i z rana
I w sercach Polaków otwarła się rana.
Serce nam drgnęło i krew zawrzała w nas,
Trzeba pomóc, bo to bliski sąsiad nasz!
Zapomnimy o rzeczach, które nas dzieliły
Te trudne momenty, oby nas złączyły.
Bo stoimy wspólnie po właściwej stronie,
Ukraina zwycięży – wygra wojnę godnie!
Od wybuchu wojny mija właśnie rok,
Lecz nad Ukrainą nie zapadnie zmrok!
Wolna Polska i wolna będzie Ukraina!
Niechaj nasze kraje Bóg w opiece trzyma!”

Dziękuje, Polsko!
За кожну врятовану душу...
Dziękuje, Polsko!
В безпеці, я більше бомби не чую.
Dziękuje, Polsko!
Хай швидше поляже орда ворога!
Dziękuje, Polsko!
Це буде наша з тобою перемога!

Великий звір атакував,
але Тримаємо удари.
За горе, біль, зруйновані життя.
Ведмідь !понесе! кару.
Здолати зло це наша ціль.
І це нас сполучило.
Прокинься і борися з нами світ
Бо Єдність - наша сила!

Bridge po Ukraińsku:
Wielky monster zaatakował. Ale trzymamy się dalej.
Za żal, ból, zrujnowane życie. Niedźwiedź poniesie karę.
Pokonanie zła jest naszym celem i to nas połączyło.
Obudź się świat i walcz z nami. Bo jedność jest naszą siłą

Dziękuje, Polsko!
За кожну врятовану душу...
Dziękuje, Polsko!
В безпеці, я більше бомби не чую.
Dziękuje, Polsko!
Хай швидше поляже орда ворога!
Dziękuje, Polsko!
Це буде наша з тобою перемога!