Montre Porsche Race Weissach RS 50 ans

L'ADN des Porsche RS à votre poignet

A l'heure ou le centre de développement stratégique Porsche de Weissach fête ses cinquante ans, Porsche présente une montre qui illustre sa quête permanente de la performance sportive.

La construction du centre de recherche et de développement de Porsche a débuté à Weissach en 1961 et s'est étalés sur plusieurs décennies, afin de rester constamment à la pointe de la technologie. Weissach est le centre névralgique de Porsche. Des premières esquisses jusqu'au prototype final, toutes les Porsche sont développées, testées et préparées pour la producton en série depuis Weissach.

Le centre couvre tous les aspects de la conception et du design automobile : maquettes et prototypes, tests aerodynamiques, acoustiques et électroniques, développement des châssis et suspensions, trains roulants, direction, tests et analyses de la sécurité. Il comprend un circuit modulable, utilisé notamment pour la mise au point des modèles de compétition, et une piste pour les essais en tout terrain. Du centre de Weissach sont issues les 911 les plus performantes, de la 911 R de 1969 aux GT2 et GT3 RS actuelles, aussi bien que les modèles qui ont forgé le palmarès de Porsche en compétition - Porsche 917, 956, 962, 959, 919 en tête.

Dès le début des années 70 le centre Porsche était réputé pour son excellence, et au fil du temps de nombreux constructeurs ont fait appel à ses services : VW, Seat, Opel, Mercedes, Harley Davidson et même l'armée allemande, pour n'en citer que quelques uns. C'est également là que le département Porsche Motorsport s'est installé, et la signature Weissach sur un modèle Porsche est la garantie de performances exceptionnelles et de sensations réellement sportives et hors du commun.

Le nouveau chronographe de Porsche ne se contente pas d'évoquer les chronomètres utilisés pendant les plus grandes heures de la compétition automobile : il arbore fièrement et sans ambiguïté l'authentique signature Weissach RS.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Porsche RS DNA on your wrist

As Porsche's strategic development center in Weissach celebrates its fiftieth anniversary, Porsche presents a watch that illustrates its ongoing quest for sporting performance.

The construction of Porsche's research and development center in Weissach began in 1961 and spanned several decades, in order to remain constantly at the cutting edge of technology. Weissach is Porsche's nerve center. From the first sketches to the final prototype, all Porsches are developed, tested and prepared for series production from Weissach.

The center covers all aspects of automotive design: models and prototypes, aerodynamic, acoustic and electronic testing, chassis and suspension development, running gear, steering, safety testing and analysis. It includes a modular circuit, used in particular for tuning competition models, and a track for off-road testing. The Weissach center has produced the most successful 911s, from the 911 R of 1969 to today's GT2 and GT3 RS, as well as the models that have forged Porsche's racing record - Porsche 917, 956, 962, 959, 919 to name but a few.

Since the early 70s, the Porsche center has been renowned for its excellence, and over the years many manufacturers have called on its services: VW, Seat, Opel, Mercedes, Harley Davidson and even the German army, to name but a few. This is also where the Porsche Motorsport department is based, and the Weissach signature on a Porsche model is a guarantee of exceptional performance and truly sporty, out-of-the-ordinary sensations.

The new Porsche chronograph not only evokes the chronometers used during the greatest hours of motor racing: it proudly and unmistakably bears the authentic Weissach RS signature.

Translated with DeepL.com (free version)