Yuki Kajiura - Gogatsu No Mahou

Track III of Far On The Water, Kalafina's fifth studio album. Let me know your thoughts & opinions in the comments section and if you enjoyed the video leave a like.

~ Japanese Lyrics ~

Mizuiro no yoake wa yume miteta
kikoenai nami no ongaku
shirajira to kokoro no naka ni aru
hono akarui ao no oto.

Hana no namae wo
kimi ni oshieta
gogatsu no mahou
koi wo shiteita ne
te wo sashinobete
kuretara
doko made mo
yukesou de.

Aishiteiru yo to sekai wa utau
koibito no shizukana koe de
tooku de yasashiku
kimi wo yobu kara
hitori de sora wo
kakete oide.

Sasabune wo ukabete
nigedashita
natsukashii
natsu no ongaku
hontou wa mou
sukoshi saki made
tonari ni iru
hazu datta ne.

Kirakira hikaru
wakare no asa ni
akarui ame ga futari wo nurashite
shinjiru koto wo oboeta
manazashi wo terashidasu.

Ai to iu kotoba wo
shinjiru tame ni
hikari no arika wo utau
taisetsuna mono ga
kono mune ni aru no
kimi ga yubisasu
sora no mukou.

[Contia esti solia
imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di
sol alia tol]

Yume no kayoiji
hikaraseteokou
habataku kotori no
sabishisa wo tsurete.

Nishi e yuku mokuba wo
yobi tomete
tojita hitomi ni kisu wo hitotsu
tsumetai yubi
no nukumori wo
madobe de
utatteita.

Umi wo shiranai kodomo ga kaita
kireina mizu ga hontou no umi
nakushitakunai
mono nara
itsudatte koko ni aru.

Aishiteitai to
sekai wa utau
inochi no suzu wo yurashite
tookude yasashiku
kimi wo yobu kara
hitori de yume
wo kaketeoide
aoi kokoro no mama.

~ English Lyrics ~

The music of waves that cannot be heard
that the light-blue dawn dreamt of
is a slightly bright blue sound
that lies within my pale heart.

During the magic of may
when you told me the name of flowers,
it is when we fell in love, right?
if you were to have
held out your hand to me
it seemed as if
we could go everywhere.

“I love you so” the world sings
with the silent voice of a lover
since it calls out
softly to you from a distance
you shoot through the sky
by yourself.

During the much missed
music of summer
I sailed on a bamboo leaf boat
and ran away
the truth is that
just until a bit before
you were supposedly
next to me, right?

In a sparkling
morning of farewells,
the colorful rain soaks us
and starts illuminating our glances
of when we remembered to believe.

I sing of the place
where light resides
for the sake of believing
in a word called “love”
important things lie
within this heart of mine
you point beyond the sky.

[Contia esti solia
imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di
sol alia tol]

Let’s make the routes of dreams shine
taking away the loneliness
of small birds that
flap their wings.

Calling a wooden horse
on its way west to a halt,
I left one kiss
upon your closed eyes
and I had sung of the
warmth of your cold fingers
by a window.

The beautiful water drawn by a child
who does not know of the sea
is the real sea
as for the things I do not want to loose
they are always here.

“I want to keep loving you”
the world sings
it shakes the bells of life
and since it calls out
softly to you from a distance
you shoot through dreams
by yourself
with a heart that remains pale.

#YukiKajiura #Kalafina #貝田由里子