「彼女は新しいチームメイト」The Wellingtons - LOLA (Japanese Original Music Video)

#TheWellingtons #lola

ウェリントンズ8年ぶり6枚目となるニューアルバム『Baby Moon』からのシングル・カット『LOLA』の日本オリジナルMVを公開いたしました。

コロナ禍でThe WellingtonsのフロントマンZackとKateの間に誕生したローラ。アルバム『Baby Moon』収録曲で、その最愛の娘ローラに捧げられた楽曲「LOLA」を聴いたとき、そこに込められた親心や誇りに思う気持ち、そしてウェリントンズというバンドがいかに素敵かということを幼い彼女にもいつか知ってほしいと思いました。

そこで、この曲を何か特別な形で皆様に届けるべく、日本発の企画としてイラストレーターゆりの氏に依頼し、オリジナルのMV（ミュージックビデオ）として制作いたしました。

THISTIME RECORDS are proud to share the Japan original music video for “LOLA”, the single from an Australian power pop band The Wellingtons’ sixth studio album, Baby Moon — their first in eight years.

During the pandemic, Lola was born to The Wellingtons’ front duo, Zack and Kate.
This song, dedicated to their beloved daughter and featured on Baby Moon, reflects their feelings of love, pride, and hope as parents.
Wanting to capture the warmth and beauty of this song visually, we created this special Japanese original music video inspired by that heartfelt emotion.


Illustration & Animation：ゆりの (yurino) (Illustrator / Animator)
X｜https://x.com/kiwikiwi0119
Instagram｜  / kiwikiwikiwi0119  
portfolio｜https://kiwikiwi0119.myportfolio.com/...

=======

▮"LOLA"収録アルバム『Baby Moon』各音楽サイトにて配信中！
※CD 日本盤 / bandcampはボーナストラック5曲いり
http://wellingtons.lnk.to/babymoon

▮「LOLA」配信中
http://wellingtons.lnk.to/lola

▮The Wellingtons "Sad Today" from Baby Moon
MV：   • The Wellingtons - Sad Today (official musi...  

▮The Wellingtons 『Baby Moon』取扱店一覧
※事前に在庫の確認をお願いします

CD取り扱い店
▼タワーレコード
渋谷
新宿
池袋
吉祥寺パルコ
町田
横浜ビブレ
仙台パルコ
名古屋パルコ店
あべのHoop
なんばパークス
梅田NU茶屋町
京都
神戸
札幌パルコ
広島
福岡パルコ
アミュプラザ博多
オンライン
▼HMV
オンライン
▼ディスクユニオン
オンライン
▼Amazon

▼個人販売店
THISTIME OnlineStore
雑貨と音楽 amist
RECORDSHOP ZOO

LP取り扱い店
▼タワーレコード
新宿店
TOWER VINYL 渋谷
TOWER VINYL 梅田
オンライン
▼HMV
オンライン
▼ディスクユニオン
オンライン
▼Amazon

▼個人販売店
THISTIME OnlineStore
雑貨と音楽 amist
RECORDSHOP ZOO

=======

『LOLA』
She, she’s my sidekick
And she’s given me more than I could deserve
Now we’ve got a new teammate
And she’s everything I never thought she’d be

It’s just as well I was invited,
’Cos if my love was unrequited
I don’t wanna know where I might be

I’ll tell ya Lola
There’s things in this world that I don’t want you to see
So I’ll hold you to try to keep all the bad things away
If someone lets you down I’ll always be around

I, I was so tragic
But now I have got a reason to fly right
And I’ll pull it together
Just in time to make sure I don’t give up the fight

Still trying to figure out how to process these
fears and doubts
‘Cos sometimes I’m not sure what I’ll do

彼女は　僕の相棒で
身に余るものを僕にくれた
そして今　新しいチームメイトがうちに来た
想像以上の存在で

ここに居られて、僕は本当に幸運だ
もしこの愛が片思いだったら──
そのときの僕がどうなってたかなんて考えたくもない

ローラ　聞いておくれ
この世界には　君に見せたくないものがある
だから悪いものからは遠ざけたいんだ
誰かに傷つけられたら　僕はいつだってそばにいる

昔の僕は　本当に悲惨だった
でも今は　真っ当に生きてる
気持ちを立て直して
土壇場で踏ん張って　やり抜くんだ

それでもまだ　この怖さや迷いを
どう処理すればいいか　手探りのまま
だって　自分がどうするのか
確信が持てない夜が　まだあるから