Kosaku Yamada : Aka-Tombo / 山田耕筰：赤とんぼ

Music by Kosaku Yamada and lyrics by Rohu Miki, arranged by Sawako Abiru

The arrangement is Western-style, but it's a song that evokes the Japanese landscape and culture depicted about 100 years ago.
アレンジは西洋調だと思いますが、今から約１００年前に描かれた日本の風景、文化が聴こえてくる一曲です。

"Red Dragonflies" (Aka-tombo)
Tentative translation: Kaako

夕焼ゆうやけ　小焼こやけの　あかとんぼ　負おわれて見みたのは　いつの日ひか
Soon the sun goes down
A flaming sky, red dragonflies
I remember gazing at them
While I was carried on her back

山やまの畑はたけの　桑くわの実みを　小籠こかごにつんだは　まぼろしか
Up the trail in the woods
There lined up our mulberry trees
I picked their sweet berries
Into a basket, or was it a dream

十五じゅうごで姐ねえやは　嫁よめにゆき　お里さとのたよりも　たえはてた
Turning fifteen, my nursemaid
Married into another family
And the letters I always longed for
Ceased to come from then on

夕ゆうやけ　小こやけの　赤あかとんぼ　とまっているよ　竿さおの先
Soon the sun goes down
A flaming sky, red dragonflies
Now I'm looking at the one
Who is resting on a garden stake

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生徒さま募集中！（都内、東京近郊、オンライン動画添削）
趣味で弾く方、音高音大を目指す方、プロフェッショナルを目指す方、発表会やコンクール前の単発レッスンなど、３歳～大人の方々まで幅広くレッスンをしています。
演奏や伴奏のご依頼や詳細もホームページより↓
https://takashiyasunami.com
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ピアノ：安並貴史 / Piano : Takashi YASUNAMI
Website → https://takashiyasunami.com
X (旧Twitter) →   / takashiyasunami  
Instagram →   / takashiyasunami  
Facebook →   / takashi.yasunami  

#yoshinaonakada #Chiisaiakimitsuketa
#piano #pianist #takashiyasunami