Alina Orlova - Galubi (Türkçe Çeviri)

Yorumlarda çok soruyordunuz 1000Kitap hesabımın olup olmadığını. Yıllar sonra hesabıma girdim fakat ne uygulamayı kullanmayı biliyorum, ne de ne paylaşacağımı. O yüzden orada aktifleşmem biraz zaman alabilir.
Hesabımın linkini bırakıyorum aşağıya.
https://1000kitap.com/icsie
İyi seyirler.

-

Latin Alfabesiyle

Uzh vy golubi, uzh vy sizai,
Sizokrylai.
Uzh vy gde byli? Alʹ dalyoko li?
I chto vidali?

Nu, a my byli na rasstanʹitse,
Na proshchanʹitse.
Tam, gde dushenʹka s telom belym
Rasstavalosya.

Rasstavalosya, da rasproshchalosya,
Gorʹko plakolosya.
Rasstavalosya, da razluchalosya,
Gorʹko plakolosya:

Kak tebe telo vo vek v zemle tletʹ?
Vo vek v zemle tletʹ?
A kak mne, dushe, daleko idti, tyazhelo nesti
Grekhi tyazhkiya, peretyazhkiya, muku vechnuyu?
Grekhi tyazhkiya, peretyazhkiya, muku vechnuyu.

-

Уж вы голуби, уж вы сизаи,
Сизокрылаи.
Уж вы где были? Аль далёко ли?
И что видали?

Ну, а мы были на расстаньице,
На прощаньице.
Там, где душенька с телом белым
Расставалося.

Расставалося, да распрощалося,
Горько плаколося.
Расставалося, да разлучалося,
Горько плаколося:

Как тебе тело во век в земле тлеть?
Во век в земле тлеть?
А как мне, душе, далеко идти, тяжело нести
Грехи тяжкия, перетяжкия, муку вечную?
Грехи тяжкия, перетяжкия, муку вечную.