Дети - BIN

next→   • 籠の鳥 - BIN(Official Video)  

music:BIN(T&山上)
twitter→  / bin_0001  

illastration&video:WOOMA
twitter→  / cherinka0921  
channel→   / @__wooma3963  
Instagram→  / wo_ma.1109  

Текст:

Не относитесь к нам так грубо,
Пусть по нам не скажешь, но мы очень хрупки.
Если вы собираетесь закатить истерику, то сделайте это где-нибудь ещё.
Если вы злитесь, тогда замолчите и уйдите.
Это всегда так:
Вы смотрите на нас свысока и запугиваете.
Не смотрите на нас такими самодовольными, торжествующими взглядами.

О том, что дети ничего не понимают,
Не так уж легко говорить.
Вы ведь из тех, кто не будет нас поучать?
Что нам делать, чтобы порадовать вас?
Что нам делать, чтобы вы простили нас?
Эти бессмысленные усилия утомляют.
Даже если вам это не нравится, нам некуда сбежать.
Так научите нас, добрые взрослые.

Мы неопытные и глупые, как незрелые фрукты.
"Не стоит поглощать горечь..." - вы так говорите.
Разве не вы сами выбрали нас?
Взрослые грязные и глупые, как полностью прогнившие фрукты.
И вы очень легко сбиваетесь с пути.

Трупы с пустыми глазами бродят вокруг,
Когда пахнет молодостью, они завидуют
Отчаявшиеся, наивные,
Забавные, над вами невозможно не смеяться.
Мы не хотим становиться такими.
Когда до вас дойдёт это, ваши тела уже сгниют.
Застряв на обочине дороги,
Вы лишь подзываете к себе молодых.

Мы неопытные и глупые, как незрелые фрукты.
"Не стоит поглощать горечь..." - вы так говорите.
Разве не вы сами выбрали нас?
Взрослые грязные и глупые, как полностью прогнившие фрукты.
И вы очень легко сбиваетесь с пути.

***

ぞんざいに扱うなよ
こう見えても繊細なんだよ
八つ当たりなら他所でやってくれ
イライラならどっかに仕舞え
何時もそうだろ
上から目線で俺らを虐めるんだ
したり顔でこっち見んじゃねえ

餓鬼には分からないんだとか
気安く言うんじゃねえ
教えないのはお前らだろ
どうすれば喜ぶんだろう
なんて言えば許してくれるだろう
不毛な努力で心が磨り減る
嫌だ何だかんだ逃げ場が無いんだ
教えてくれよ優しい大人たち

僕らは未熟で愚かで青い果実の様で
「苦くて食えたもんじゃない…」って
摘み取ったのはお前らだろ
大人は汚い愚かで腐りきった果実の様で
道端にぽいって捨てられてんだ

虚ろな目をした骸が彷徨う
若さを嗅ぎつきゃ嫉妬の嵐だ
必死だね無様だね
滑稽だねマジで笑える
あんなモノはなりたくないって
気付く頃には体が腐って
道端で身動きが取れなくて
若い奴らを手招いてんだ

僕らは未熟で愚かで青い果実の様で
「苦くて食えたもんじゃない…」って
摘み取ったのはお前らだろ
大人は醜い愚かで腐りきった果実の様で
道端で俺らを手招いてんだ