【Noblesse】

Source: Noblesse
BGM: 超度我-FloruitShow
Edited by: LINzi
--
Happy New Year!
I just found this song and I'm so impressed by the lyrics that I decided to make this video. Hope you enjoy it;)
--
Here's the lyrics and the translation:
来不及

最后一句想你来不及让你知道

再也回不去

那个有彩虹出现的下午

再也感受不到你温度

如果你留我在梦里

我会放弃呼吸

请 超度我

若以色见我以音声求我

是人行邪道 不 不能见如来

一切有为法 如梦幻泡影

如露亦如电 应作如是观

非空非有 亦空亦有

不生法相 无所住

非空非有 亦空亦有

不生法相 无所住

对不起

不经意就在你的影子里活下去

我不在意

不过是白日梦里一瞬息

为何还起念动心

怪你名字太熟悉

当我是一花一叶一春木

可否回到世界之初

请 超度我

若以色见我以音声求我

是人行邪道 不 不能见如来

一切有为法 如梦幻泡影

如露亦如电 应作如是观

非空非有 亦空亦有

不生法相 无所住

非空非有 亦空亦有

不生法相 无所住

我的执念 万千千千

放不下地 放不下天

我把红线折折剪剪

落入凡间镜重圆
--
It's too late
To tell you one last time I miss you
No going back
To that rainbow-lit afternoon
Never again will I feel your warmth
If you let me linger in your dreams
I'll give up breathing.
Please, deliver me

Those who see me in form and seek me in sound
Tread a mistaken path, they don't see the Tathagata
It's all a dream, an illusion, a bubble, a shadow
a flash of lightning in the dew

Neither empty, nor exciting. Both empty and existing.
Detached from dharma With nowhere to be.
Neither empty, nor exciting. Both empty and existing.
Detached from dharma With nowhere to be.

I'm sorry.
I didn't intend to live in your shadow.
I don't mind.
It's a fleeting moment in a daydream.
Still, my mind is tempted.
I blame your name for being so familiar.
When I'm a flower, a leaf, a tree in the spring,
Can I return to the birth of the world?
Please, deliver me

Those who see me in form and seek me in sound
Tread a mistaken path, they don't see the Tathagata
It's all a dream, an illusion, a bubble, a shadow
a flash of lightning in the dew

Neither empty, nor exciting. Both empty and existing.
Detached from dharma With nowhere to be.
Neither empty, nor exciting. Both empty and existing.
Detached from dharma With nowhere to be.

This attraction knows no bounds
Can't let go of the earth.
Can't let go of the heavens.

I cut the red string of fate
And fall into the mortal realm again.