劇場版『機動戦士ガンダムSEED FREEDOM』西川貴教 with t.komuro 「freedom」「 기동전사 건담 SEED FREEDOM 」FREEDOM (풀버전 한글자막)

2024年1月26日劇場公開

I don’t want to lose desire
I don’t want to lose my fire
It’s time to countdown the fighting
Just one way to freedom
Freedom
Freedom

時空を切り裂いて　自由を捕まえて
手のひらに掴んだ

遠い空を眺めている　未来を見る訳じゃない
何度も平和の理念を誰かに問いかけてみたくて
輝いていた瞳の奥　正義は決して動かない
天秤のよう　微かな揺れ　理性をかき乱す
君のResistance　僕とのDistance
遠く離れすぎている
純粋な笑顔を支えに　駆け抜けたあの頃の風を
もう1度感じたい Save Tears

無償の愛がある　心の奥底の
信じる気持ちでも　砂の様　こぼれ落ちる

数えきれない　絆が砕ける　いつからか歪みだした
共にふるえたあの感動を　もう1度みたくて
あの瞬間のEruption
仲間とのRelation
忘れられぬ思い Crisis
星屑の遠い彼方に
君を見た　抱きしめたかった
無期限の闇 Great Gate

儚い争いを　愛しき舟に乗せ
理想を平和とし　どこまでも飛び立つ

時空を突き抜ける　英知が吹き抜ける
そしてそこに君が　必ず待っている
Freedom
Freedom



翻訳版は公式によるものではないので誤りがあった際はご容赦ください。
The translated version is not official, so please forgive us if there are any errors.



I don’t want to lose desire
I don’t want to lose my fire
It’s time to countdown the fighting
Just one way to freedom
Freedom
Freedom

Cut through space and time and capture freedom
I grabbed it in my palm

I'm looking at the distant sky, I'm not looking at the future
I have always wanted to ask someone about the idea of peace.
Behind those shining eyes, justice never moves
Like a balance, a slight tremor disturbs reason.
Your Resistance, Distance with me
too far away
With the support of a pure smile, the wind of those days ran through
I want to feel it again Save Tears

There is unconditional love deep within my heart
Even my feelings of faith spill out like sand

Countless bonds are shattered, and at some point it began to distort
I want to see the emotion we trembled together once again.
Eruption at that moment
Relationship with friends
An unforgettable feeling Crisis
Far beyond the stardust
I saw you and wanted to hug you
Infinite darkness Great Gate

Put the fleeting conflict on your beloved boat
Make peace your ideal and fly away forever

Wisdom blows through time and space
And you are definitely waiting there
Freedom
Freedom