Поем на иврите / Песня רחם / RACHEM (с русскими субтитрами)

В этом видео использован видеоклип, который был создан в честь Израильской службы скорой помощи Маген Давид Адом, которой летом 2020 года исполнилось 90 лет. МаДА (на иврите ‏מָגֵן דָּוִד אָדוֹם‏‎, «Красный щит Давида») — национальная медицинская служба, которая оказывает неотложную помощь и занимается медициной катастроф. Также в её состав входят службы санитарного транспорта и банк крови.
Службу основала группа медработников во главе с доктором Мешуламом Левонтином, М. Френкелем и М. Рабиновичем.

СЛОВАРЬ к тексту песни:
Бог (в устах верующих евреев вне религиозного контекста) – אֱלוֹקִים (элоким);
Бог наш – אֱלֹקֵינוּ (элокэ́йну)
имя Бога (сокр) – ה' [הַשֵם] (hашэм)
сжалиться, пожалеть (על) – לְרַחֵם (лэрахэм);
сжалься (м), смилуйся – רַחֶם (рахэм)
общественное здание (парламента, музея и т.п.); обитель, резиденция (лит.) – מִשכָּן (мишкан)
царство – מַלכוּת (мальхут)
Дом Давида — «Царство дома Давида» – מלכות בית דוד‏‎ (мальхут бэт давид) — династия иудейских царей, восходящая к царю Давиду.
Мессия; помазанник – מָשִׁיחַ (маши́ах): сопряж.форма – - מְשִׁיחַ(мэшиах-)

********************************************
Дорогой друг!
Если ты досмотрел это видео до конца, поставил лайк и подписался, то спешим сообщить, что у тебя есть ещё одна возможность поблагодарить нас за понравившийся контент.
Поддержать наш проект можно на странице просмотра видео покупкой специальной функции "Суперспасибо". Она находится под роликом. Доступны варианты "Суперспасибо" с разной стоимостью💲

‼Эта дополнительная суперфункция не только предоставляет возможность зрителю выразить свою благодарность, а нам дает ещё один источник дохода, но и мотивирует нас для работы над дальнейшем развитием нашего проекта.

♦ Плейлист "Поем на иврите" →    • Поем на иврите (субтитры)  

♥♥♥ Наш САЙТ https://www.limud-ivrit.com/

☻Ссылка на страницу «Азы иврита -успешный старт для ‎начинающих» в facebook   / azy.ivrit.obuchenie  

☻ССЫЛКА на группу в facebook "ПУТЬ К ИВРИТУ"   / 405972166124415  

#иврит #поем_на_иврите #песни_иврит #музыка_Израиль #иврит_по_песням #уроки_иврита #тексты_иврит #Израиль #путь_к_ивриту #лимуд_иврит #limud_ivrit #легкий_иврит #ivrit #курсы_иврита