【海外の反応】JURIN ASAYA – PS118 (feat. Rapsody) MV にredditも大興奮｜「これはXGの真髄」「ヒップホップやラップへの深いオマージュを感じる」

はーい！ALPHAZ！XG大好き夫婦、SLOWTUNEです。

JURINのソロデビュー曲「PS118」のミュージックビデオが公開されて、
海外のredditでは早くも大きな話題になっています。

この動画では、そのredditスレッドに寄せられた英語コメントを
日本語に訳して読み上げながら紹介していきます。
• 「いつものクレイジーなMVも好きだけど、こういう落ち着いた映像こそXGの真髄」
• 「コーラスなしのストレートなラップトラックが完璧」
• 「女性アイドルでここまで“本物”のラップができる人は他に思いつかない」
• 「オールドスクールHIPHOPへのオマージュを感じるビートが最高」
• 「Nujuabes、shing02、Toonamiの雰囲気まで感じる」
• 「Rapsodyの10秒だけのカメオでも、存在感がエグい」

…などなど、
MVのビジュアル、ビート、ラップ、そしてRapsodyの存在感まで、
海外リスナーならではの視点で語られているのがすごく面白いです。

天文学オタクならではの視点で歌詞を読み解いたコメントや、
GALAのJURIAの歌詞とのリンクを指摘する声なども登場します。

JURIN × Rapsody × XGのラップラインが、
いま海外のHIPHOPリスナーにどう受け止められているのか、
一緒に覗いていきましょう。

この動画は、redditに投稿された英語コメントを
日本語に翻訳し、朗読形式で紹介したものです。
原文のニュアンスを尊重しつつ、わかりやすさを優先して訳しています。

チャンネル登録 & 高評価で、JURINとXGの追いかけを一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです！


English
※English subtitles are available — please turn on captions (CC) and enjoy the video!

Hey ALPHAZ! We’re SLOWTUNE, a Japanese couple who loves XG.

JURIN’s solo debut track “PS118 (feat. Rapsody)” just dropped its MV,
and reddit is already going crazy about it.

In this video, we read and translate actual reddit comments reacting to the MV into Japanese.

You’ll hear reactions like:
• “This calmer MV is exactly the essence of XG.”
• “A straight rap track with no chorus – just pure bars. Perfect.”
• “I can’t think of any other female idol who raps this authentically.”
• “Such a great homage to old-school hip-hop.”
• “I’m getting Nujuabes / shing02 / Toonami vibes from this.”
• “Even with just a short cameo, Rapsody’s presence is insane.”

There are also comments from astronomy nerds breaking down the lyrics,
and people connecting PS118’s lines to JURIA’s lyrics in “GALA”.

If you’re curious how JURIN × Rapsody × XG’s rap line is being received
by global hip-hop listeners, this is for you.

This video is a Japanese reading & translation of a reddit discussion thread
about the PS118 MV. Original meanings are kept as much as possible,
while making it easy to follow in Japanese.

If you enjoy this kind of deep-dive & translation content,
please consider subscribing and leaving a like.

#XG #JURIN #PS118 #Rapsody #XGALX #ALPHAZ #RedditReaction #海外の反応 #Kpop #hiphop

音声読み上げソフト：VOICEVOX Nemo