リビア国 国歌「リビア、リビア、リビア（ليبيا ليبيا ليبيا）」

アラビア語歌詞 / Arabic Lyrics
1.
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي والعوادي
واسلمي اسلمي اسلمي
اسلمي طول المدى
إننا نحن الفداء
ليبيا ليبيا ليبيا

يا بلادي أنت ميراث الجدود
لارعى الله يداً تمتد لك
فاسلمي إنا على الدهر جنود
لا نبالي إن سلمت من هلك
وخذي منا وثيقات العهود
إننا يا ليبيا لن نخذلك
لن نعود للقيود
قد تحررنا وحررنا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

2.
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي والعوادي
واسلمي اسلمي اسلمي
اسلمي طول المدى
إننا نحن الفداء
ليبيا ليبيا ليبيا

جرّد الأجداد عزماً مرهفا
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى وبالأخرى السلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود … للجدود
إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

4.
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي والعوادي
واسلمي اسلمي اسلمي
اسلمي طول المدى
إننا نحن الفداء
ليبيا ليبيا ليبيا

يا ابن ليبيا يا ابن آساد الشرى
إننا للمجد والمجدُ لنا
مذ سرونا حمد القوم السرى
بارك الله لنا استقلالنا
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
واستعدوا للوغى أشبالنا
للغلاب … يا شباب
إنما الدنيا كفاح للوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics
1.
おお我が国よ おお我が国よ
我が奮闘と不屈の精神により
全ての敵を追い払わん
守られてあれ 守られてあれ 守られてあれ
永遠に守られてあれ
我らは汝の生贄なり
リビア リビア リビア

おお我が国よ 汝は祖先の遺産なり
神は汝を脅かす者を祝福せず
守られてあれ 我は常に汝の兵士なり
汝が守られてあれば 犠牲も不屈のものなり
我らの誓いを受けよ 我らは汝を失望させぬ
我らは二度と鎖に縛られぬ
我らは祖国を開放した
自由の身なり
リビア リビア リビア

2.
おお我が国よ おお我が国よ
我が奮闘と不屈の精神により
全ての敵を追い払わん
守られてあれ 守られてあれ 守られてあれ 永遠に守られてあれ
我らは汝の生贄なり
リビア リビア リビア

我らの祖先は闘争の呼びかけに
決意を持ちて応じ
聖典を片手に
武器を片手に持ちて行進した
そして世界は信仰と純粋に満ち
善と信心の場となった
永遠は我らの祖先のために
彼らも祖国を讃えた
リビア リビア リビア

4.
おお我が国よ おお我が国よ
我が奮闘と不屈の精神により
全ての敵を追い払わん
守られてあれ 守られてあれ 守られてあれ 永遠に守られてあれ
我らは汝の生贄なり
リビア リビア リビア

おおリビアの息子よ おお獅子の子よ
我らは名誉のためにあり 名誉は我らのものなり
我らに名誉が与えられ 人々は寛容なる我らの名誉に感謝した
神よ我らの独立を祝福し給え
おおリビア人よ 人類の高き立場にあれ
我らの子孫よ 明日の戦いに備えよ
我らの若者よ 勝利のために
人生は祖国のための戦いなり
リビア リビア リビア