Vystřižená část z filmu Poslušně hlásím 1958
Автор: Veselík studio
Загружено: 2025-06-09
Просмотров: 89103
Jedná se dnes již o zcela zapomenutou úvodní část, která byla z československé verze filmu vystřižena, ale vyskytovala se pouze u distribuce filmu pouze pro Sovětský svaz. V československé verzi vidíme v úvodu pouze titulky na tmavém pozadí, v sovětské verzi však vidíme v pozadí Švejka na pražském Hlavním nádraží, který nastupuje s kufry do vagonu. V československé verzi vidíme až scénu, když vlak odjíždí. Je patrné, že úvodní nevysílaná scéna má horší kvalitu, než ta, která se u nás vysílala. Nebyla tedy natočena na stejnou kameru, ale na jinou méně kvalitní. Je také možné, že scéna mohla být pro sovětskou distribuci natočena dodatečně, až po uvedení filmu v ČSR a použita výhradně pro Sovětský svaz. Film byl dabován do ruštiny ve studiu Lenfilm v roce 1957. Režisérem dabingu byl Sergej Gippius . Sovětská kinoverze je černobílá 10 minut kratší než československý originál. V sovětských dobách byl film promítán v Ústřední televizi každý rok 1. ledna v 5 hodin ráno.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
