Добро пожаловать в отделение по уходу за взрослыми в RNOH

Мы создали видеоролик, объясняющий, чего ожидать при переходе на терапию для взрослых в Королевской национальной ортопедической больнице (RNOH). В ролике двое молодых людей — Кирио и Марьям — знакомят вас с RNOH и объясняют процесс перехода из детского отделения во взрослое.

В видеоролике участвуют сотрудники RNOH и Детской больницы Грейт-Ормонд-стрит (GOSH). Все приложили все усилия, чтобы видеоролики точно рассказывали о переходе из детского отделения во взрослое и об услугах, доступных в RNOH.

В двух других видеороликах Кирио и Марьям берут интервью друг у друга. Каков был их опыт перехода на терапию для взрослых и каково было сниматься в этом фильме? Вы можете узнать больше по ссылкам ниже:

История Марьям:    • Maryam’s Journey - From Children's care at...  
История Кирио:    • Kyrio’s story - My Transition from Paediat...  

Мы благодарим Кирио, Марьям и всех сотрудников и волонтёров RNOH и GOSH. Этот проект был любезно профинансирован благотворительной организацией GOSH.

Транскрипт видео:

Здравствуйте, меня зовут Марьям. В детстве обо мне заботилась
специалистская команда в Детской больнице на Грейт-Ормонд-стрит.

Возможно, вас направил сюда ваш лечащий врач из другой больницы или вы наблюдались
в детской команде Королевской национальной ортопедической больницы. Теперь, когда я стала старше, я
перехожу в центр, где
есть врачи, специализирующиеся
на лечении взрослых с моим заболеванием.

Мне, вероятно, не придётся посещать
больницу так часто, как в
молодости, но приятно знать, что
есть команда специалистов, которая будет
заботиться о здоровье моих костей во
взрослом
возрасте.

Королевская национальная ортопедическая
больница — известный центр, предлагающий
специализированное лечение для людей с
редкими или сложными заболеваниями костей.
Некоторые службы предлагают клинику для молодых
в RNO, где вас познакомят со взрослой
командой. Вам предоставят контактные
данные вашей новой команды. Если вы
обследовались в детской клинике, то
ваш первый приём будет либо в
молодежной клинике, предлагаемой некоторыми
службами, либо, если вы старше, ваш первый
приём будет во взрослой клинике.

В клинике для молодых
вы встретитесь
с некоторыми сотрудниками детской и
взрослой команд. Так что вы можете узнать некоторые
дружелюбные лица. Вы встретитесь с командой,
которая вам представится. Команда
может включать врача, медсестру,
физиотерапевта, а иногда и других специалистов,
с которыми может быть полезно познакомиться. Эта встреча даёт вам
возможность задать команде любые вопросы о
вашем состоянии.

Клиника — безопасное место, и ваша информация
не будет передана за пределы команды медицинских работников
без предварительного обсуждения с вами. Вы
расскажете о своём здоровье, о том, как ваше
состояние влияет на вашу повседневную жизнь, и
о ваших планах на учёбу, работу или отношения. Вам
предоставят возможность пообщаться с
участником команды наедине, если вы захотите,
поскольку некоторые
темы могут быть неловкими или сложными для
обсуждения.

Теперь, когда вы стали взрослым, всё
будет направлено
вам. Это включает
письма и последующие визиты.
Это может быть сделано по почте или через приложение
на вашем телефоне, если вы используете нашу
электронную систему медицинских карт. Просто
сообщите команде, хотите ли вы, чтобы кто-то
ещё участвовал, и как. Это может быть
родитель, опекун или близкий друг.

Важно, чтобы вы пришли в клинику,
чтобы мы
могли помочь вам оставаться здоровыми. Если
вы не можете прийти на приём, сообщите
нам
заранее, и мы перенесём приём
для вас. У RNOH есть два филиала: один в Северном
Лондоне, в Стэнморе, и
один в центре Лондона на Болсовер
стрит. Вы можете приняться в любом из них,
но у них немного различаются
оборудование и способы добраться.

Давайте рассмотрим каждый филиал по очереди.
Давайте заглянем внутрь на Болсовер-стрит.
Здесь находятся клиники,
включая
физиотерапевтический и ортопедический, а также рентгенологическое
отделение. На
первом этаже также есть кафе. Он расположен недалеко от железнодорожных
вокзалов, включая Юстон и Кингс-Кросс Сент-Панкрас, и станции метро Грейт-Портленд-стрит. Автобусы также ходят
рядом. Парковка ограничена, поэтому лучше
избегать поездок на машине. Это амбулаторная
клиника с кабинетами. Если во время
приёма вам понадобится рентген
или анализ крови, это можно сделать
здесь.

Давайте посмотрим на территорию больницы Стэнмор.
Это большая территория, но есть
волонтёры, которые помогут вам с экскурсией. Это
главная больница в Северном
Лондоне. Добраться до неё можно на метро,
автобусе или машине. Есть парковка, парковка для
инвалидов и доступный
вход на территорию больницы. На этой территории находятся
амбулаторные клиники. Сюда
приходят на рентген или сканирование. Здесь
пациенты получают различные виды
лечения, включая внутривенные инъекции, хирургические операции, физиотерапию или
трудотерапию.

Для получения дополнительной информации пообщайтесь с вашей командой и посетите
сайт больницы.

Команда с нетерпением ждёт встречи с вами в клинике.