小棉袄 แจ็คเก็ตตัวน้อย - 许之糯 สวี่จือนั่ว [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนแปลไทย

你像春天一样美好
nǐ xiàng chūntiān yíyàng měihǎo
(หนี่ เซี่ยง ชุนเทียน อี๋ย่าง เหมยห่าว)
หนูน่ารักเหมือนฤดูใบไม้ผลิเลย

终于把你盼到
zhōngyú bǎ nǐ pàn dào
(จงอวี๋ ป๋า หนี่ พ่าน ต้าว)
ในที่สุด วันที่รอคอยหนูก็มาถึง

你第一声啼哭像撒娇
nǐ dì yī shēng tíkū xiàng sājiāo
(หนี่ ตี้ อี เชิง ถีคู เซี่ยง ซาเจียว)
เสียงของครั้งแรกที่หนูร้องไห้เหมือนกำลังอ้อน

我流着眼泪笑
wǒ liú zhe yǎnlèi xiào
(หว่อ หลิว เจอะ เหยี่ยนเล่ย เซี่ยว)
ทำให้พ่อยิ้มทั้งน้ำตา

你摇摆小手和小脚
nǐ yáobǎi xiǎoshǒu hé xiǎojiǎo
(หนี่ หยาวป่าย เสียวโฉ่ว เหอ เสียวเจี่ยว)
ตอนที่หนูขยับมือกับเท้าน้อยๆของหนู

像精灵在舞蹈
xiàng jīnglíng zài wǔdǎo
(เซี่ยง จิงหลิง จ้าย อู๋ต่าว)
เหมือนภูติตัวน้อยๆกำลังเต้นรำ

你睁开眼睛的那一秒
nǐ zhēng kāi yǎnjīng de nà yì miǎo
(หนี่ เจิงคาย เหยี่ยนจิง เตอะ น่า อี้ เหมี่ยว)
วินาทีแรกที่หนูลืมตาขึ้นมา

我的心都被你融化了
wǒ de xīn dōu bèi nǐ rónghuà liǎo
(หว่อ เตอะ ซิน โตว เป้ย หนี่ หรงฮว่า เหลี่ยว)
ใจของพ่อแทบจะละลาย

你是我的小棉袄 你是我的宝
nǐ shì wǒ de xiǎo mián'ǎo nǐ shì wǒ de bǎo
(หนี่ ชื่อ หว่อเตอะ เสี่ยว เหมียนอ่าว หนี่ ชื่อ หว่อ เตอะ เป่า)
หนูเป็นเหมือนเสื้อแจ็คเก็ตตัวน้อยๆของพ่อ สิ่งล้ำค่าของพ่อ

谢谢你选择了我 做你的依靠
xièxiè nǐ xuǎnzé le wǒ zuò nǐ de yīkào
(เซี่ยเซี่ย หนี เสวี่ยนเจ๋อ เลอ หว่อ จั้ว หนี่ เตอะ อีค่าว)
ขอบคุณที่มาเกิดเป็นลูกพ่อนะ พ่อจะเป็นเซฟโซนของหนูเอง

我要为你变超人 把坏蛋都吓跑
wǒ yào wèi nǐ biàn chāorén bǎ huàidàn dōu xià pǎo
(หว่อ ย่าว เว่ย หนี่ เปี้ยน เชาเหริน ป่า ฮว่ายต้าน โตว เซี่ย เผ่า)
พ่อจะเป็นซุปเปอร์แมนของหนู จัดการเรื่องแย่ๆในชีวิตของหนู

我要让你快快乐乐没有烦恼
wǒ yào ràng nǐ kuài kuàilè lè méiyǒu fánnǎo
(หว่อ ย่าว ร่าง หนี่ ไคว่ไคว่เล่อเล่อ เหมยโหย่ว ฝานเหน่า)
พ่ออยากให้หนูมีความสุข ไม่มีเรื่องให้กังวลใจ

陪着你一起打造 每个小骄傲
péi zhe nǐ yìqǐ dǎzào měi gè xiǎo jiāo'ào
(เผยเจอะ หนี่ อี้ฉี ต่าจ้าว เหม่ยเก้อ เสี่ยว เจียวอ้าว)
พ่อจะอยู่เคียงข้างหนู คอยสร้างความภาคภูมิใจเล็กๆน้อยๆไปกับหนูเสมอ

盼着你长大了 又怕太快了
pàn zhe nǐ zhǎng dà liǎo yòu pà tài kuài liǎo
(พ่าน เจอะ หนี จ่างต้า เหลี่ยว โย่ว พ่า ไท่ ไคว่ เหลี่ยว)
พ่อรอคอยวันที่หนูเติบโต แต่ก็กลัวว่ามันจะเร็วเกินไป

怕你远行那天我又流着眼泪笑
pà nǐ yuǎn xíng nàtiān wǒ yòu liú zhe yǎnlèi xiào
(พ่า หนี หย่วน สิง น่าเทียน หว่อ โย่ว หลิว เจอะ เหยี่ยนเล่ย เซี่ยว)
กลัวว่าวันที่หนูจะต้องจากพ่อไปพ่อคงจะยิ้มทั้งน้ำตา