Sophie Straat - Vrijheid, Gelijkheid, Zusterschap

Starring: The House of Hopelezz
Song written by: Sophie Straat (Wieger Hoogendorp & Sophie Schwartz)

Crew:
Art director : Taka Taka
Director: Sophie Schwartz
DOP , edit, colorgrade: Loes Korten
Edit assistant: Franklin Wielingen
Gaffer: Jerliena Roosblad
1st AC: Toto Kersten
Narrative: Sophie straat X Taka Taka
Set leader: Luna de Groot
Pre production: Zita Maas

Cast:
Marie Antoinette: Silly Dick (House of Løstbois)
Revolutionary citizen 1,2,3,4,5,6 not in a specific order:
Grizolda
Angellina Loqui
Taka Taka
Slet Lana
Aryelle Freeman Hopelezz 
Lady Bag

Special thanks to:
Club chUrch and chUrch’s angel Matthijs Meester
JVD Photography

Typography:
Lejla Vala Verheus


Scroll down for an english translation of the lyrics

Vrijheid, Gelijkheid, Zusterschap

Ik val in slaap op mijn troon van koninklijk fluweel
Ik doe alles waar ik zin in heb
In mijn roze luchtkasteel
Ik mag eten, ik mag drinken, ‘k mag vrijen met wie ik wil
In mijn dromen ben Marie Antoinette in de eenentwintigste eeuw

De AZC’s zijn allang verleden tijd
De dealer heeft alleen maar biologisch kwaliteit
In Rusland kan je zijn wie je eigenlijk wil zijn
En in de Champions League finale mag hij zoenen met een hij

De jungle in Brazilië daar komt niemand ooit meer aanDe koeien en de varkens hebben ook recht van bestaan
De VVD zal nooit meer op een voetstuk staan
En Prins Bernhard heeft alleen nog maar een heel klein heel klein huisje op de maan

En als ik wakker wordt dan lijkt het wel de achttiende eeuw
De een heeft niets te zeggen, de ander veelte veel
Weer een stap achteruit, is er nou niemand die schreeuwt:
Vrijheid gelijkheid en zusterschap!
In Afghanistan gaan vrouwen naar de universiteit
Heel Texas kent abortus met een buddy aan je zij
Op de westelijke oevers is de oorlog reeds voorbij
En de Sionkerk in Urk sluit haar deuren voor altijd

Niemand heeft hier ooit gehoord van kinderbijslag
De ijsbeer op de noordpol loopt rond met een grote lach
Kinderen in Pakistan hebben vakantie elke dag
En dat allemaal in mijn wereld zonder bijbels gezag

En als ik wakker wordt lijkt het wel de achttiende eeuw
De een heeft niets te zeggen, de anders veel te veel
Weer een stap achteruit, is er nou niemand die schreeuwt


Freedom, Equality, Sisterhood

I fall asleep on my throne of royal velvet
I do whatever I feel like
In my pink castle in the air
I can eat, I can drink, I can make love to whoever I want
In my dreams I'm Marie Antoinette in the twenty-first century.

The asylum seeker centres are history
The dealer only has organic quality
In Russia you can be who you want to be
And in the Champions League final he can kiss a he

The jungle in Brazil is never messed up again
The cows and the pigs also have a right to exist
The VVD is never put on a pedestal again
And Prince Bernhard only has a tiny, tiny bedsit on the moon

And when I wake up it's like the eighteenth century
One person has nothing to say, the other far too much
Another step backwards, is no one shouting:
Freedom equality and sisterhood!
In Afghanistan women go to university
All Texas has abortions with a buddy at your side
On the western shores the war is over
And the Sion church in Urk shuts its doors forever

Nobody here has ever heard of child support
The polar bears on the north pole walk around with a big smile
All children in Pakistan have vacations everyday
And all this in my world without biblical authority

And when I wake it's like the eighteenth century
One has nothing to say, the other far too much
Another step backwards, is no one shouting:
Freedom equality and sisterhood!

Translation: Louise Vines