#FDS2025

ΘΑΥΜΑΣΤΟΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ
Κείμενο και ερμηνεία: Alexandra Hernandez
Στα γαλλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους

«Αν γράφουμε ακόμα τραγούδια σήμερα, αν αναζητούμε, αν ηχογραφούμε, αν ανεβαίνουμε στη σκηνή, είναι επειδή η ομορφιά του κόσμου συνεχίζει να μας συγκινεί και επειδή πιστεύουμε ότι το αύριο θα είναι ζωντανό, στην ευαίσθητη χορδή που ενώνει την Τέχνη και την Επιστήμη, και που ενθαρρύνει τις αποκλίσεις, προς το άνοιγμα ενός κοινού κόσμου.»

Ένα τεράστιο ευχαριστώ στο σχήμα INOUÏ Océan για αυτήν την καθηλωτική και ποιητική παράσταση, στο σταυροδρόμι της Τέχνης και της Επιστήμης, που συνδυάζει μουσική, εικόνες, ποίηση, ήχους και επιστημονικό λόγο. Αυτό το έργο είναι προϊόν συνεργασίας μουσικών, επιστημόνων και δημιουργών οπτικοακουστικών τεχνών, με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον αντίκτυπο του ανθρώπου στον ωκεανό.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ

INOUÏ Ωκεανός είναι μια εντυπωσιακή παράσταση που διεγείρει τις αισθήσεις, στο σταυροδρόμι της Τέχνης, της Επιστήμης και του ψηφιακού κόσμου. Αυτό το υβριδικό έργο γεννήθηκε από μια συνεργασία μουσικών, επιστημόνων και οπτικοακουστικών τεχνικών, με στόχο να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με τον αντίκτυπο του ανθρώπου στον ωκεανό. Η ερμηνεύτρια του INOUÏ Ωκεανός, Αλεξάντρα Ερνάντες, κατάγεται από το Saint-Pierre-et-Miquelon και είχε ήδη μια στενή, προσωπική σχέση με τον ωκεανό. Η συνάντησή της με τον Λοράν Σοβά, θαλάσσιο βιολόγο στο CNRS, έδωσε γέννηση στο έργο. Η συναυλία INOUÏ Ωκεανός μετατρέπει την επιστημονική γνώση σε τέχνη και συναίσθημα, καλώντας το κοινό να ακούσει προσεκτικά και να βυθιστεί σε αυτό το υποθαλάσσιο οικοσύστημα, τόσο όμορφο και τόσο τρωτό ταυτόχρονα.

🔗 https://www.ifg.gr/events/giorti-tis-...

--[FR]--

LES SONS FASCINANTS DE L’OCEAN
Ecrit et interprété par Alexandra Hernandez
En français avec surtitrage grec

« Si on écrit des chansons aujourd’hui, si on cherche encore, si on enregistre, si on monte sur scène, c’est parce que la beauté du monde nous fait toujours vibrer et parce qu’on croit que demain sera vivant sur cette corde sensible qui rejoint l’Art et la Science, qui encourage les écarts vers l’ouverture d’un monde commun. »

Un immense merci à l’ensemble INOUÏ Océan pour ce spectacle immersif et sensoriel, à la croisée de l’Art et de la Science, mêlant musique, images, poésie, sons et paroles scientifiques. Ce projet hybride est né d’une collaboration entre musiciens, experts scientifiques et créateurs audiovisuels, dans le but de susciter une prise de conscience : celle de l’impact de l’homme sur l’océan. Merci à toutes et à tous d’être venus et d’avoir partagé cette expérience unique ensemble. Pour toutes et tous qui n’ont pas y assister, vous pouvez voir la vidéo ici.

QUELQUES MOTS SUR L'OEUVRE

INOUÏ Océan est un spectacle immersif et sensoriel à la croisée entre Art, Science et Numérique, mêlant musique, images, poésie, sons et prises de paroles scientifiques. Ce projet hybride est né d’une collaboration entre musiciens, experts scientifiques et opérateurs audiovisuels, dans le but d’initier une prise de conscience auprès du public de l’impact de l’homme sur l’océan. L’interprète d’INOUÏ Océan, Alexandra Hernandez, originaire de Saint-Pierre-et-Miquelon, entretient déjà une relation personnelle étroite avec l’océan. Sa rencontre avec Laurent Soubeyran, biologiste marin au CNRS, a donné naissance à cette œuvre. Le concert INOUÏ Océan transforme la connaissance scientifique en art et en émotion, invitant le public à écouter attentivement et à plonger dans cet écosystème sous-marin, aussi beau que fragile.

🔗 https://www.ifg.gr/fr/events/fete-de-...