Coco Encourages People to Chase Their Dreams

A rather old source this time. Coco receives a marshmallow asking for life counseling. What do you guys think about her advice here? I'm a bit partial myself, but only because my parents have beat the mentality of anti-naivety into me, though I don't always follow it. Rewatching this stream was a bit tough, reminded me of some bad times months ago. I think I'll mostly stick to newer current streams. This one was right on the turning point of Coco changing her voice to the one we know now. If you go back and watch some of her earliest streams, you'll notice a pretty big difference in the way she speaks. Debated translating one of them, but she doesn't really say anything at length outside of Asacoco until much later.

This ain't no literal translation, I'm just conveying the gist of what's being said. Coco doesn't seem to get that many subbed clips for all the interesting things she says. And so here I am.

If you understand the gist of Japanese, I highly recommend you buy a membership to her channel.

Source:
   • 【#桐生ココ】ホラ、助手席に乗って。雑談でもしながら記念日祝おうよ【1か月記念】  

Kiryu Coco's Channel:
   / @kiryucoco  

Her Twitter:
  / kiryucoco  


Tools Used:
https://handbrake.fr/
http://www.aegisub.org/
https://streamable.com/

Use Streamable to clip the video and download, make your subs in Aegisubs, and tape it to the video with Handbreak. Maybe a video editor if you need to cut frames or add in effects.