Zeyne - Mish Asfeh | زين - مش آسفة (Visualiser)

Listen to the single “Mish Asfeh". Out now!
Stream https://music.empi.re/mishasfeh

#Zeyne #MishAsfeh #KeifeRecords #EmpireWANA #ScarabRecords

Directed by: Nader Moussally

Written by Zeyne, Nasir AlBashir, Saif Shroof and Saif Bataineh
Music Production by: Nasir AlBashir
Mixed by Kauner Michael
Mastered by Giorgio Schipani

Executive Producer: Nasir AlBashir
Creative Director: Farah Hourani
Producer: Zaid Wazzan
Director Of Photography: Nader Moussally
Hair and MUA: Laura Madar
Gaffer: Abd AlQaisi
BestBoy: Mostafa AlBakri
Location: Mafak Media
Equipment Rental: Alaa Al Najjar

Special thanks: Tritec AV, Najeeb AlBakheet, Sari Abul Adel

Performed by Zeyne
  / zeyne  
  / zeyne  

Production by Nasir Albashir
  / vibewithnasir  

Released on Keife Records 2023
  / keiferecords  
https://www.keiferecords.com


Lyrics

Original Lyrics (Arabic):

Verse 1


يوم ورا يوم فكرت كتير انساك
يوم هذا يوم اخترت اني ارتاح
لوم على لوم احكيلي ليه استناك
راح بطل يعنيني اني اكون معاه

Pre-Chorus

(say) وانا لا مش حمل اسمع كلام
(change) وانا ما حعيد نفس الايام
(say) انت وانا هم وبلا وقلبي دليلي


Chorus

وانا وانا انا قلبي قلي انا قلبي قلي
انا ضايع مني سنين
وانا وانا انا ذنبي ذنبي انا ذنبي ذنبي
اني تحملت كتير
انا وانا انا عمري عمري انا عمري عمري
انا لازم اني اعيش
تعيش بهواك
اعيش بهواي


Verse 2


مليت وانا اعيش عهواك
طب الله معاك ما بستنى ترضيني
كل ما تسكر باب
بيفتح باب
انا مش أسفة حبيبي

ما بهمني الغياب
ما بهمني العتاب
ما بتعنيلي
ما تعد الاسباب
ما تهم الاسباب
ما بتروني


Pre-Chorus


(say) وانا لا مش حمل اسمع كلام
(change) وانا ما حعيد نفس الايام
(say) انت وانا هم وبلا وقلبي دليلي

Chorus


وانا وانا انا قلبي قلي انا قلبي قلي
انا ضايع مني سنين
وانا وانا انا ذنبي ذنبي انا ذنبي ذنبي
اني تحملت كتير
انا وانا انا عمري عمري انا عمري عمري
انا لازم اني اعيش
تعيش بهواك
اعيش بهواي


Chorus

وانا وانا انا قلبي قلي انا قلبي قلي
انا ضايع مني سنين
وانا وانا انا ذنبي ذنبي انا ذنبي ذنبي
اني تحملت كتير
انا وانا انا عمري عمري انا عمري عمري
انا لازم اني اعيش
تعيش بهواك
اعيش بهواي




Lyrics Translation (English):

Verse 1
Day after day, I thought a lot about forgetting you
It was this day, that I chose my own peace
Blame, who’s to blame, tell me why should I wait for you?
You’re gone, and I don’t really care about being with you anymore

Pre Chorus:
(Say) No, I won’t hear your words
(Change) And no, I won’t repeat the same days
(Say) You and me, we’re only trouble, and my heart’s my own compass

Chorus:
My heart, how many years I’ve missed
My fault, for tolerating all of your shit
My life, I’ve got to live, you do you, and I’ll do me

Verse 2:
I got bored living on your terms
Be gone, I won’t wait for you to see what I deserve
When one door closes, the next opens, I’m not sorry for what I’ve done

I don’t care about your absence
I don’t care about your passive aggression
It doesn’t matter to me

Don’t give me reasons
I don’t care about the reasons
They’re not enough

Pre Chorus:
(Say) No, I won’t hear your words
(Change) And no, I won’t repeat the same days
(Say) You and me, we’re only trouble, and my heart’s my own compass

Chorus:
My heart, how many years I’ve missed
My fault, for tolerating all of your shit
My life, I’ve got to live, you do you, and I’ll do me

Chorus:
My heart, how many years I’ve missed
My fault, for tolerating all of your shit
My life, I’ve got to live, you do you, and I’ll do me