【イタリア語】対立の"MA"は無意識に分けて日本語訳されがち【文法・会話】

実は2種類の対立を表すMAがありまして、その違いを解説する動画です。

【però】
Vorrei proseguire gli studi, ma dovrò cercare un lavoro.

学業を続けたいが、仕事を探さなくてはならない。

Ieri dovevo uscire, ma sono rimasto a casa.

昨日、出掛けなくてはならなかったが、家に居てしまった。


【bensì】
Quell'uccello non è un'anatra ma un'oca.

あの鳥はアヒルじゃなくてガチョウだよ。

Lui non dovrebbe giocare ma studiare di più.

彼は遊ぶべきではなく、もっと勉強するべきだ。


この動画が役に立ったと思った方はコメントや高評価を。
次の動画も気になる方はチャンネル登録をお願いします！


文法解説】誰も教えてくれなかったイタリア語の語順ルール
   • 【イタリア語】誰も教えてくれなかったイタリア語の語順ルール【文法解説】会話/レッスン  

【聞き流し】イタリア人がよく使う代名詞LAを使った表現
   • イタリア語リスニング│イタリア人がよく使う代名詞LAを使った表現【検定試験対策】聞き...  

【聞き流し】よく使うイタリア語慣用句│前置詞DI│リスニング
   • よく使うイタリア語慣用句│前置詞DI│イタリア語リスニング【作業用BGM｜初級-中級...  

【初心者・中級者】確実に上達するイタリア語勉強法
   • 確実に上達するイタリア語勉強法【初心者・中級者】文法/会話  


【イタリア語】イタリア語のアルファベットと発音 【１時間目】
   • 【イタリア語】イタリア語のアルファベットと発音 【１時間目】(文法/会話レッスン)※改訂版  

【ゼロから本気で学ぶイタリア語講座の紹介】
動画を観続けるだけで分厚い教科書１冊分をしっかりと網羅し、最終的にはイタリア語中級後半レベルの文法『接続法』まで学習できるようにコンテンツを配信します。

【動画の趣旨】
これからイタリア語を勉強し始めたい方や、イタリア語文法が難しくて挫折してしまった方にもイタリア語の仕組みや構造を理解していただける内容を目指しています。

【お願い】
動画以外の事でもイタリア語学習で分からないことがあれば、どうぞコメント欄にご記入ください。（動画と関係のないイタリア語の問題集の質問でもOKです。励ましコメントも大歓迎です。）


#文法
#イタリア語
#イタリア

===Twitter===
  / ita_co_ch  
イタリア生活やイタリア語の豆知識を発信したりしなかったり。
===使用音源===
・Audio Library - YouTube
・DOVA-SYNDROME　https://dova-s.jp/
===ナレーション===
VOICEROID 東北きりたん
===イラスト===
@blueberry5959様
いらすとや様からお借りしています。