ΣΜΥΡΝΗ - ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΑΡΤΣΑΚΗΣ Επίσημο βίντεο © 2022

ΣΜΥΡΝΗ - ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΑΡΤΣΑΚΗΣ Επίσημο βίντεο © 2022
SMYRNI - ANTONIS MARTSAKIS Official video © 2022

Μουσική- Στίχοι:Παραδοσιακοί
Κανονάκι:Μανώλης Κανακάκης
Λάφτα:Μανώλης Δρίμης
Θιαμπόλι:Γιάννης Μαρτσάκης
Διασκευή- Ερμηνεία-Βιολί:Αντώνης Μαρτσάκης

α)Σμύρνη,γλυκιά πατρίδα μου
χαριτωμένη χώρα
Σμύρνη,γλυκιά πατρίδα μου
χαριτωμένη χώρα

Δεν θα σε βγάλω από το νού
ούτε στιγμή και ώρα
Δεν θα σε βγάλω από το νού
ούτε στιγμή και ώρα

β)Η Σμύρνη και αν κάηκε
και αν έγινε βεράνι
Η Σμύρνη και αν κάηκε
και αν έγινε βεράνι

Μια Σμυρνιοπούλα ναν καλά,
παλί την ξάνα φτιάνει
μια Σμυρνιοπούλα ναν καλά,
παλί την ξάνα φτιάνει

γ)Σμύρνη δεν ήσουν του Πασά,
δεν ήσουν του Κεμάλι
Σμύρνη δεν ήσουν τουρκικιά,
δεν ήσουν του Κεμάλι

Μόνο σε παραδόκανε,
οι Ιταλοί και οι Γάλλοι
Μόνο σε παραδόκανε,
Γουναρικοί και οι Γάλλοι

δ)Η Σμύρνη και η Μάγνησιά,
βγάζουν μαυρό ντουμάνι
Η Σμύρνη και η Μάγνησιά,
βγάζουν μαυρό ντουμάνι

Τσεσμέ Βουρλά κια Αλάτσατα,
έχουν μεγάλο χάλι
Τσεσμέ Βουρλά κια Αλάτσατα,
έχουν μεγάλο χάλι

ε)Στην Σμύρνη δεν ξαναπατώ,
στο Κορδελιό δεν πάω
Στην Σμύρνη δεν ξαναπατώ,
στο Κορδελιό δεν πάω

Και στην Αγία Φώτεινη,
δεν ξαναπροσκυνάω
Και στην Αγία Φώτεινη,
δεν ξαναπροσκυνάω.

Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από την καταστροφή της Σμύρνης και τον ξεριζωμό του Ελληνισμού της Μικράς Ασίας. Από παιδί άκουγα αυτό το τραγούδι (Σμύρνη δεν ήσουν του Πασά) από τον αείμνηστο δάσκαλο μου Μιχάλη Κουνελάκη η Κουνέλη το οποίο το είχε συμπεριλάβει σε μια από τις κασέτες που είχε ηχογραφήσει στο στούντιο του Ιωάννη Σταματάκη στο Καστέλι Κισσάμου.Από μικρό παιδί σιγοτραγουδώ την όμορφη αλλά συνάμα μελαγχολική μελωδία και τους στίχους που αποτυπώνουν την εικόνα της καταστροφής που σε γεμίζει με συναισθήματα και θρήνο. Για την εκτέλεση του τραγουδιού εμπνεύστηκα από την ηχογράφηση του Μιχάλη Κουνέλη,από την συλλογή Ριζίτικων τραγουδιών του Saumel Baud Bovy που εκδόθηκε το 1973 στην Βιέννη και η καταγραφή έγινε από τον ίδιο το 1953 στη Κρήτη ερμηνεύει το τραγούδι και ο Διοματάρης Τζάτζιμος από την Αγιά Ρουμέλη Σφακίων ο οποίος υπηρέτησε στην Σμύρνη το διάστημα 1922 όπου και έμαθε το τραγούδι ,και από τη συλλογή Ριζίτικων τραγουδιών του Μιχάλη Ιωσήφ Τζαγκαράκη που εκδόθηκε 2001 από τον Τζιτζιφέ Αποκορώνου Χανίων. Ξεκινώντας αρχικά από τις τρείς πηγές που είχα από το τόπο μου με την ίδια μελωδία αλλά κάποιες μικρές διαφορές στους στίχους και ακούγοντας τις ερμηνείες από τις εξαιρετικές φωνές των Μικρασιατών από τις μουσικές συλλογές που μπόρεσα να βρώ με τοπικές διαφορές και διατηρούν το παραδοσιακό χρώμα της περιοχής της Μικράς Ασίας προσπάθησα να ερμηνεύσω κι εγώ τα συναισθήματα μου. Με την πολύτιμη βοήθεια του εξαιρετικού συναδέλφου και δασκάλου Μανώλη Κανακάκη στο Κανονάκι,του Μανώλη Δρίμη στην Λάφτα,του αδελφού μου Γιάννη Μαρτσάκη στο Θιαμπόλι και τέλος του καλού μου φίλου Μιχάλη Μαυράκη στην ενορχήστρωση επιμέλια ήχου και εικόνας , προσπάθησα να αποτυπώσω τη νοσταλγία την περηφάνεια και την αγάπη μου για την ΣΜΥΡΝΗ και όλη την Μικρά Ασία.


Ηχοληψεία,Εικονοληψία,επεξεργασία εικόνας,Μίξη ήχου,mastering:Μιχάλης Μαυράκης




Ακολουθήστε μας και εγγραφείτε στα παρακάτω:
YouTube: https://bit.ly/3c3z4JK
Website: https://www.martsakis.gr/
Facebook: https://bit.ly/2KPWZAc
© Αποκλειστικά δικαιώματα Αντώνης Μαρτσάκης 2022
© Copyright by Antonis Martsakis 2022