花より男子 OST [ 내 머리가 나빠서 / SS501 ] 歌詞 * 和訳

いつも有難うございます。
Thank you for watching.

ネモリガナッパソ / ダブルエス ごーまるいち 　歌詞
내 머리가 나빠서 / SS501
僕の頭が悪くて

ネ モリヌン オムナ ナッパソ
내 머리는 너무나 나빠서
僕の頭はあまりにも悪くて

ノ ハナバッケ ナン モルゴ
너 하나밖에 난 모르고
君一人しか僕は知らない

タルン サラムㇽ ポゴ インヌン ノン
다른 사람을 보고 있는 넌
他の人を見てる君は

イロン ネ マウムド モルゲッチ
이런 내 마음도 모르겠지
こんな僕の気持ちも知らないよね

ノエ ハルエ ナラン オプケッチ
너의 하루에 나란 없겠지
君の一日に僕はいないんだね

ット チュオクチョ チャオプケッチマン
또 추억조차 없겠지만
もう思い出さえ無いのかな

ノマン パラマン ポゴ インヌン ナン
너만 바라만 보고 있는 난
君だけ見つめる僕は

チャック ヌンムリ フルゴ イッソ
자꾸 눈물이 흐르고 있어
しきりに涙が流れてる

ノエ トゥィンモスブㇽ ポヌンゴット
ナン ヘンボギヤ
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
君の後ろ姿を見ることも僕は幸せなんだ

アジク ナエ マウムㇽ モㇽラド
아직 나의 마음을 몰라도
まだ僕の心を知らなくても

ックンネ スチドゥシ ガド
끝내 스치듯이 가도
結局すれ違っても

ニガ ノム ポゴシプン ナレン
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日には

ノム キョンディギ ヒムドゥン ナレンヌン
너무 견디기 힘든 날에는
とても耐えるのは辛い日には

ノルㇽ サランハンダ イプカエ メムドゥラ
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると口元で繰り返す

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Crying for you
一人でまた 君のために泣くよ

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Missing for you
一人でまた 君を恋しく思うよ

Baby I love you I`m waiting for you
かわいい人 愛しているよ待っているよ


ノエ ハルエ ナン オプケッチ
너의 하루에 난 없겠지
君の一日には僕はいないだろう

ット キオクチョチャ オプケッチマン
또 기억조차 없겠지만
もう記憶さえないだろうけど

ノマン パラマン ポゴ インヌン ナ
너만 바라만 보고 있는 나
君だけ見つめる僕

ホンジャ チュオグㇽ マンドゥㇽゴ イッソ
혼자 추억을 만들고 있어
一人で思い出を作ってるよ

ネゲン サランイラン アㇽムダウン
サンチョガタ
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
僕には愛というのは美しい傷と同じで

ノエ イェップン ミソルㇽ ポアド
너의 예쁜 미소를 보아도
君のきれいな笑顔を見ても

ハムッケ ナン ウッチド モテ
함께 난 웃지도 못해
一緒に僕は笑うことも出来ない

ニガ ノム センガンナヌン ナレン
니가 너무 생각나는 날엔
君をいっぱい思い出す日には

カスム シリゴ スㇽプン ナレンヌン
가슴 시리고 슬픈 날에는
心が凍って悲しい日には

ニガ ポゴシプタ イプガエ メムドゥラ
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと口元で繰り返す

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Crying for you
一人でまた 君のために泣くよ

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Missing for you
一人でまた 君を恋しく思うよ

Baby I love you I`m waiting for you
かわいい人愛しているよ待っているよ

Bye bye never say good bye
さようならだけは言わないで

イロッケ チャプチ モタジマン
이렇게 잡지 못하지만
どうしてもつかめないけど

　　　　　 アム マㇽド モテ
I need you 아무 말도 못해
君が必要だ 何も言えない

パレド タシ パレド
I want you 바래도 다시 바래도
君が欲しい 願ってもどんなに願っても

ニガ ノム ポゴシプン ナレン
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日には

ノム キョンディギ ヒムドゥン ナレンヌン
너무 견디기 힘든 날에는
とても耐えるのは辛い日には

ノルㇽ サランハンダ イプガエ メムドゥラ
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると口元で繰り返す

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Crying for you
一人でまた 君のために泣くよ

ニガ ノム センガンナヌン ナレン
니가 너무 생각나는 날엔
君をいっぱい思い出す日には

カスム シリゴ スㇽプン ナレンヌン
가슴 시리고 슬픈 날에는
心が凍って悲しい日には

ニガ ポゴポゴシプタ イプガエ メムドゥラ
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと口元で繰り返す

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Crying for you
一人でまた 君のために泣くよ

ホンジャ タシ ット
혼자 다시 또 　Missing for you
一人でまた 君を恋しく思うよ

Baby I love you I`m waiting for you
かわいい人 愛しているよ待っているよ

※ネット参照
※翻訳機使用

Boys Over Flowers
(2009)