Loài chim sơn ca

   • Vấn Vương Chợ Tình, Em Là Cô Giáo Vùng Cao...  

You said:
베트남어 문장, 한국어 문장을 함께 써주세요. 베트남어 문법 10개의 예문, 노래의 제목, 가수, 노래 분위기, 노래에 대한 설명을 잘 해주세요.na la na La la la na la bậc bùng lứa khuya trong màn đêm núi sưng nhịp trống phang trên cùng hồi đêm nay ngõ sắn khoai siêu cần ngon vui uống say vui lễ hội rừng thi hôm nay bước nhịp mua cười đùa vui gái trai bên ánh lửa rừng Không non cao nàng đã mang tên loài chim núi sưng. Giọng hát em như lời xuối trong em trắng trong như giọt sưng lung linh nắng mai nơi núi rừng nàng đẹp hơn muôn hoa.
Tiếng em hát trình mời chim lắng nghe tên của nàng là loài chim sơ ca. [âm nhạc] Chàng ngất ngay say tình sơn nước yêu kêu đẹp thiết tham ngoài cười tươi như nớ hoa hương tóc thơm đôi bờ phải buông lấy thiết tha trai bán làng nhìn dân ca xin mê ánh trăng sáng nàng đẹp hơn ánh trăng nơi núi rừng nàng đẹp hơn muôn hoa nàng đang mang tên Trên loài chim núi sưng giọng hát em như lời dù suối trong em trắng trong như giọt sừng lung linh nắng mai nơi núi sừng nàng đẹp hơn muôn hoa tiếng em hát trình mời chim lắng nghe tên của nàng là loài chim sân ca
bước nhìn muúa cười đùa vui gái trai bên ánh lửa rừng Không non ca n na n N na na [âm nhạc] [Vỗ tay] [âm nhạc] Tên loài chim núi sưng giọng hát em như lời xù suối trong em trắng trong như giọt sưng lung linh nắng mai nơi núi rừng nàng đẹp hơn muôn hoa tiếng em hát trình mời chim lắng nghe tên của nàng là loài chim dân
ca chàng ngất ngay say Tình sơn nữ yêu kiêu đẹp thiết tham môi cười tươi như nớ hoa hương tóc thơm đôi bờ phải buông lơi thiết tha trai bán làng nhìn sơn ca x mê ánh trăng sáng nàng đẹp hơn ánh trăng nơi núi rừng nàng đẹp hơn muôn hoa nàng đã mang tên loài chim núi sưng giọng hát êm như lời rú Vô suối trong em trắng trong như giọt sừng lung linh nắng mai nơi núi rừng nàng đẹp hơn muôn hoa tiếng em hát trình mây chim lắng nghe tên của nàng là loài chim sơn ca bước nhịp múa cười đùa vui gái trai bên ánh lửa rừng
th non cao
ChatGPT said:
아래에서는 **① 베트남어 문법 예문 10개 (베트남어 + 한국어 병기)**와
**② 질문에 주신 가사를 바탕으로 한 노래 설명(제목·가수·분위기·해설)**을 학습용으로 정리해 드리겠습니다.
(베트남어 듣기·가사 분석·문법 연결용으로 바로 쓰실 수 있게 구성했습니다.)

① 베트남어 문법 예문 10개 (베트남어 + 한국어)
1️⃣ 비교 표현: hơn
VN: Nàng đẹp hơn muôn hoa.
KR: 그녀는 모든 꽃보다 아름답다.
2️⃣ 비유 표현: như
VN: Giọng hát em như lời suối trong.
KR: 너의 노래 목소리는 맑은 시냇물 같다.
3️⃣ 소유·정체 표현: mang tên
VN: Nàng đã mang tên loài chim sơn ca.
KR: 그녀는 ‘산까치새(종달새)’라는 이름을 지니고 있다.
4️⃣ 장소 부사구: nơi + 장소
VN: Nàng đẹp hơn ánh trăng nơi núi rừng.
KR: 그녀는 산속의 달빛보다 더 아름답다.
5️⃣ 초대·권유 의미 동사
VN: Tiếng em hát mời chim lắng nghe.
KR: 그녀의 노래는 새들을 초대해 귀 기울이게 한다.
6️⃣ 상태 묘사 형용사 반복
VN: Em trắng trong như giọt sương.
KR: 너는 이슬방울처럼 맑고 깨끗하다.
7️⃣ 시간 부사
VN: Lung linh nắng mai nơi núi rừng.
KR: 산속의 아침 햇살이 반짝인다.
8️⃣ 집단 묘사
VN: Gái trai cười đùa vui bên ánh lửa rừng.
KR: 숲의 모닥불 옆에서 남녀가 웃고 떠든다.
9️⃣ 감정 상태 표현
VN: Chàng ngất ngây say tình sơn nữ.
KR: 그는 산속 여인의 사랑에 취해 있다.
🔟 자연 + 인간 결합 표현
VN: Tiếng hát hòa cùng núi rừng.
KR: 노랫소리가 산과 숲과 어우러진다.

② 노래 설명 (가사 기반 해설)
🎵 노래 제목
〈Loài chim sơn ca〉
(직역: 종달새라는 이름의 새)
※ 이 곡은 특정 한 명의 대중가수 곡이라기보다,
베트남 북부·서북부 산악 지역의 민요적 색채를 가진 노래로
여러 가수가 공연·편곡해 불러온 민속풍(민가풍) 노래입니다.

🎤 가수
특정 단일 가수 고정 X
보통 민요 가수, 전통 음악 공연, 합창·무대 공연에서 불림
여성 보컬이 주가 되며, 맑고 높은 음색을 사용

🌿 노래 분위기
🌙 산속 축제의 밤
🔥 모닥불, 춤, 웃음
🌕 달빛과 자연
🕊️ 자유·순수·자연과의 합일
→ 전체적으로
밝고 서정적이며, 자연 친화적이고 순수한 사랑의 분위기

📖 노래 내용 해설 (학습용 요약)
이 노래는 산속 마을의 젊은 여인을
**‘종달새(Loài chim sơn ca)’**에 비유합니다.
그녀의 노래 목소리는
→ 맑은 시냇물 같고
→ 이슬처럼 투명하며
→ 새들조차 귀 기울이게 만듭니다.
밤이 되면
→ 산속 마을에서는 축제가 열리고
→ 남녀가 모닥불 곁에서 춤추고 웃으며
→ 자연과 사람이 하나가 됩니다.
그 속에서
→ 한 청년은 산속 여인의 아름다움과 노래에
→ 사랑에 취해(ngất ngây) 버립니다.
👉 이 노래는 사랑 노래이면서 동시에
👉 자연·공동체·민속 문화에 대한 찬가입니다.

💡 학습 포인트 (베트남어 듣기·문법)
như (비유)
hơn (비교)
자연 명사 어휘 (núi rừng, suối, trăng, sương)
형용사 반복 리듬 →