Иванушки International - Тополиный Пух (текст con Traducción del ruso al español)

[Ivanushki International - Pelusa de Álamo con subtítulos en español]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Pronunciación
Tapalínüi Puj

Na asfáltsie miélam tüí risúiesh liéta.
Láskavaie mórie trógaiesh ladóñu.
Vódu, vódzduj, vriémia (máliñkuiu táinu)
To, chivó nié dznáiesh (to, chivó nié skázhesh)
Y biéspichniy ptitsiy niébo ulitáiesh!

Tapalínüi puj, zhará, iúl nóchi takíe zvióznüi.
Tüí paimí shto piérvüi patselúi éta ishó ni liubóf.
Éta lish takói dzakón barbüí pratsivapalózhnastsiy.
Tapalínüi puj, zhará, iúl viétsir unósit niéba.
Tólka tüí viérish nikamú, zhdiósh tüí tólka
Snigá, snigá, snigá.

Tüí ladónik niébu, a to prósta ksiértsu,
Guidié naitsí büík shástsiu málienkuiu dviértsu
Dalikó-dalióka párus uplüiváiet,
Vétai zhíndzi sháshtsia mála tak büiváiet!

Tapalínüi puj, zhará, iúl nóchi takíe tsóplüie.
Tüí paimí shto piérvüi patselúi éta ishó ni liubóf.
Éta lish takói dzakón barbüí pratsivapalózhnastsiy.
Tapalínüi puj, zhará, iúl viétsir unósit niéba.
Tólka tüí viérish nikamú, zhdiósh tüí tólka
Snigá, snigá, snigá.

Tapalínüi puj, tapalínüi puj.
Tapalínüi puj, tapalínüi puj.
Tapalínüi puj, tapalínüi puj.
Tapalínüi puj, tapalínüi puj.
Tapalínüi puj, tapalínüi puj.

Tapalínüi puj, zhará, iúl nóchi takíe lúchnüie,
A saliónüi viétser smória dul, unasiá sabúiu müísli grústnüie.
Tapalínüi puj, gradzá! Biélüie jlópia sniéga,
Y liubóf ktibié prishlá étsim sniézhnüim liétam, liétam,
Liubóf.

Lyrics translated in English
Poplar Down

You paint the summer with chalk on the asphalt.
You touch the soft sea with the palm of your hand,
water, air, time (a little secret)
that you don't know about (that you won't tell about)
And you fly into the sky like a carefree bird!

Poplar down, it's hot, July:
the nights are so starry.
You must understand that the first kiss is not love yet,
it’s only the law of the fight of the opposites.
Poplar down, it's hot, July:
the wind blows into the sky.
Only you don't trust anyone, you just wait for the snow, snow, snow.

The palms are close to the sky, while only you are in the heart.
Where to find this little door to happiness.
Far, far away, a sailing ship sails,
Happiness is so small in this life!

Poplar down, it's hot, July:
the nights are so warm.
You must understand that the first kiss is not love yet,
it’s only the law of the fight of the opposites.
Poplar down, it's hot, July:
the wind blows into the sky.
Only you don't trust anyone, you just wait for the snow, snow, snow.

Poplar down, poplar down…

Poplar down, it's hot, July:
the nights are so moonlit,
And the salty wind blew from the sea, taking sad thoughts with it.
Poplar fluff, it's a storm! White snowflakes,
And love has come to you in this snowy summer, summer,
love.