Bay Amanam Kay | Fahim Uddin Hunzai | New Burushaski Song 2025

As Kay Jiyar Qaraar Apim Nukeyz Daan Bay Amanam Kay

No peace was left within my heart and soul upon your sight; don’t know what befell me

Besan Walum Juan Bim Aass Pareshan Bay Amanam Kay

My heart was lost and forlorn; don’t know what befell me


Asay Pardalow Chap Bam Unay Nazaringay Arshayas Tzhum Yaar

You were hidden behind my heart’s veil; then came your gaze, intoxicating

Charchi Aeyram Duniya Uuyon Deewanan Bay Amanam Kay

Now bare before the world as a madman; don’t know what befell me

Hai Besan Walum Juan Bim Aass Pareshan Bay Amanam Kay

My heart was lost and forlorn; don’t know what befell me


Nazringay Ounay Tawaf Aechibim Bok Nivin Chagha Aatusimi Gaah

My eyes were encircling you, and my throat was parched; words couldn’t rise

Zhigha Zhum Gan Lo Un Nukuyez Pareshan Bay Amanam Kay

Seeing you upon the path for what felt like eternity; despondent – don’t know what befell me

Hai Besan Walum Juan Bim Aass Pareshan Bay Amanam Kay

My heart was lost and forlorn; don’t know what befell me


Aaringching Daal Nay Maschar Harth Manaba Oun Juwan Naghaan

Hands raised, lending my arms, I stood, believing it was you

Asmanlo Lam Manas Samsang Sitaraan Bay Amanam Kay

A radiant star, piercing the night-sky; don’t know what befell me

Hai Besan Walum Juan Bim Aass Pareshan Bay Amanam Kay

My heart was lost and forlorn; don’t know what befell me


Charatiye Aass Dizham Ni Belatey Un Tzhum Jaa Matum Thapuloow

I don’t know how I reconciled with your separation on a gloomy lonely night

Bewafaan Jay Apayam Gue Aey Sambaan Bay Amanam Kay

I wasn’t faithless, now you decide for me what befell me

Hai Besan Walum Juan Bim Aass Pareshan Bay Amanam Kay

My heart was lost and forlorn; don’t know what befell me