【不再傻傻等待愛情】Rita Ora - New Look中文歌詞

我不再陪你玩那一套名為愛情的遊戲了!
與你分享Rita Ora - New Look
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★

喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD



~海面上的淺度單字介紹~

Trust-(v.)信任/信賴
Victim-(n.)犧牲者/受害者/受騙者
Suspicion-(n.)懷疑/疑心
Psycho-(n.)精神失常
Fault-(n.)責任/錯誤/缺點
Grind-(n.)苦差事
Stick around-(ph.)多待一會兒



歌詞Lyrics:

See, it's not that I don't trust you
看吧!不是我不信任你
I just wanna know every place that you go
我只是想知道每個你去過的地方
Everyone that you know
每個你認識的人
Everything that you do
每件你做的事
Every single move you make
每個細微的改變
And I ain't tryna play a victim
不是我想當愛情裡的受害者
But I got my suspicions
但我有我的疑慮
Say you're alone
你說你獨自一人
I can hear on the phone someone else in the back
我能聽見在電話的另一端有其他人的聲音
What she doing? What she asking?
她在做什麼? 她問什麼?

What you gonna do when the sun goes down?
夕陽西下後你打算做什麼?
Who you gonna love when I'm not around?
當我不在身旁時你的心思在誰身上?

If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她


See, it's not that I'm a psycho
看吧!不是我太瘋狂
We both know it isn't my fault
我們都清楚今天走到這步並不是我的錯
You were the one who was out having fun
你當時在外鬼混
I've been out on my grind
而我在外辛苦工作
I've been working all the time, yeah
我用汗水呵護我們的愛情
And I ain't tryna play a victim
不是我想當愛情裡的受害者
But I got my suspicions
但我有我的疑慮
Say you're alone
你說你獨自一人
But if you ain't alone
但如果事實不是如此
You should say to me now
你就不該再隱瞞
I ain't gonna stick around, say
我也不會再傻傻等待愛情

What ya gonna do when the sun goes down?
夕陽西下後你打算做什麼?
Who ya gonna love when I'm not around?
當我不在身旁時你的心思在誰身上?

If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Right now, right now
就是此刻
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Right now, right now
就是此刻
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她

(Ooh, yeah, yeah, if you want, oh, if you want)
如果你想要

What ya gonna do when the sun goes down?
夕陽西下後你打算做什麼?
Who ya gonna love when I'm not around?
當我不在身旁時你的心思在誰身上?

If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Would you kick the old one out?
你會不會喜新厭舊?
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Right now, right now
就是此刻
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她
Right now, right now
就是此刻
If you find a new look now
假如現在你遇見了閃耀動人的她