Halsey - Colors (Traducida al Español)

Según Halsey, ''Colors'' trata sobre estar en una relación con alguien y ver cómo los colores comienzan a desvanecerse, ya sea que sean víctimas de las drogas o del trabajo, o cualquier tipo de comportamiento negativo que los aleje de la persona brillante y vivaz que solían ser. Puedes verlos empezar a desvanecerse en gris, y desearías tenerlos de vuelta como solían ser.

ACLARACIONES:

Esta canción es sobre Matty Healy, cantante principal de The 1975, y la relación que tuvo con él.

*tu hermano nunca lo dice, pero te quiere tanto:
Esta línea podría referirse a Louis, el hermano pequeño de Matty, de quien escribió "¿Hay alguien que pueda vigilarte?'' En esa canción, Matty expresa su culpa por no pasar suficiente tiempo con su hermano pequeño. Halsey lo está tranquilizando.

*dices que tu madre nunca sonríe en su programa de televisión:
La madre de Matt, Denise, solía ser una panelista habitual de Loose Women, un programa de entrevistas. Ella ha luchado contra la depresión desde un ataque de depresión después del nacimiento de Matt.

*espero que llegue el día en que tengas 28 años:
Lo dice por ''The 27 Club''. The 27 Club es un grupo de músicos populares que murieron a la edad de 27 años, casi todos por el abuso de drogas. Los miembros incluyen a Kurt Cobain, Jim Morrison, Janis Joplin, Amy Winehouse, y más.

*estás goteando como un fregadero desbordado:
Las palabras "goteando" y "derramado" van juntas para darnos una imagen de sus colores como líquidos. Sus colores están saliendo de él para influenciarla y finalmente convertirla en una persona que él no quiere. En cierto modo, se está ahogando en su personalidad.

*estás desgarrado por todos los bordes, pero eres una obra maestra:
A pesar de que está metafóricamente desgarrado debido a sus adicciones y a su pasado, ella todavía lo ve como una bella creación.

*y ahora estás rompiendo las páginas y la tinta:
lo he traducido literalmente del inglés; ''tearing through the pages and the ink'', que es una frase común relacionada con los libros, lo que significa que cuando una historia es muy adictiva o apasionante, el lector se engancha y no puede detener su rápido viaje leyendo cada página y cada letra de tinta para averiguar la historia completa. Al relacionarlo con un buen libro que no puede dejar de leer, de nuevo lo ha representado como una obra de arte magistral.

*todo es azul:
Cerca del final de la canción, Halsey revela que el azul se representa a sí misma, y que una vez que se fusionaron, eran morados (en términos menos metafóricos, se convirtieron en uno). Aquí, ella destaca cómo fue sumergido por ella y su amor que afectó su vida, pero también señala cosas peculiares sobre él, como sus vaqueros y su hábito de tomar pastillas.

*todo es gris:
Como un tono apagado, el gris puede representar tristeza o muerte, lo cual puede relacionarse perfectamente con la forma en que Matty generalmente ve la vida.

LYRICS
[Verse 1]
Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I'll hope you make it to the day you're 28 years old

[Pre-Chorus]
You're drippin' like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowin' sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearin' through the pages and the ink

[Chorus]
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

[Verse 2]
You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I've lied with you
He said, "You'll never be forgiven 'til your boys are too"
And I'm still waking every morning but it's not with you

[Pre-Chorus]
You're drippin' like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowin' sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearin' through the pages and the ink

[Chorus]
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue


[Bridge]
You were red, and you liked me because I was blue
But you touched me, and suddenly I was a lilac sky
Then you decided purple just wasn't for you

[Chorus]
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pull apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

[Outro]
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue