The Music of the Mountain Jews - המוסיקה של היהודים ההרריים

A study of the liturgical and folk music of one of the most remote Jewish communities, the Jews from Daghestan and neighboring areas of eastern Caucasus. This study is based on field recordings carried out during the Soviet period in the Caucasus and among immigrants from that area in Israel, as well as older recordings from Radio Makhachkala. The CD includes musical exemples of prayers in Hebrew and folksongs in Juhuri (Judeo-Tat, the language of the Mountain Jews) from the vast ethnographic and ethnomusicological research on the Mountain Jews carried by the JMRC.

You are listening to "Iyr":
The Iyr also known in Juhuri as Uylov or Uylomish and in the Kabardin dialect as Ghiyr or Ghibzi is a genre found among all Turkish peoples but among the Jews appears only in the Khaytoghi tradition. These are long complex compositions usually consisting of three parts. The opening is a free polyphonic introductory section in very slow tempo based on motifs from well-known songs. It is followed by a short part which alludes to rhythms from the upcoming sections. The music then abruptly returns to the free rhythm improvisation of the opening section. The third part consists of several melodies each in a tempo faster than the previous one ending with a number of Lezginka dances.

You can listen to this album on Spotify: https://open.spotify.com/album/1VPV1b...
download MP3s at Amazon: https://www.amazon.com/Mountain-Jewis...
find it on Apple Music: https://itunes.apple.com/us/album/the...
or purchase the full CD online: https://jewish-music.huji.ac.il/conte...

מוסיקה ליטורגית ועממית של אחת הקהילות היהודיות המרוחקות ביותר, יהודי דגסטן ואיזורים שכנים במזרח הקווקז. אלו הן הקלטות שדה שנערכו בתקופה הסובייטית בקווקז ובקרב עולים מאזור זה שחיים בארץ, וכן הקלטות ישנות של רדיו מחצ'קלה. בתקליטור דוגמאות של תפילות בעברית ושירי עם בגו'הורי (טאטית-יהודית, שפתם של היהודים ההרריים) שנאספו במהלך מחקר אתנוגרפי ואתנומוסיקולוגי נרחב שערך המרכז לחקר המוסיקה היהודית על יהודים אלה. את התקליטור מלווה ספר, המקוטלג בנפרד, שבו רישום של הטקסטים והתווים -יובל סדרת מוסיקה, כרך 5.

"אתם מאזינים ל-"איר:
ה'איר' הנקרא בג'והורי 'אוילוב' או 'אוילומיש' ובניב הקברדיני 'גיר' או 'גיבזי' הוא ז'אנר המצוי אצל כל העמים התורכיים; בקרב היהודים הוא מופיע במסורת ה'כאיטוגי' בלבד. אלה הם חיבורים ארוכים ומורכבים בנויים בדרך כלל משלושה חלקים. הפתיח הוא קטע מבוא פוליפוני במפעם איטי ביותר המבוסס על מוטיבים משירים ידועים. אחריו בא קטע שני קצר הרומז למקצבים מן הקטעים שיבואו אחריו. בגמר קטע זה חוזרת המוסיקה בבת אחת לאלתור הקצבי החופשי של הפתיח. החלק השלישי בנוי ממספר לחנים כל אחד במפעם מהיר יותר מקודמו ובסוף מנוגנים כמה מחולות 'לזגניקה'.

ניתן להאזין לאלבום זה בספוטיפיי: https://open.spotify.com/album/1VPV1b...
להוריד מאמזון כקובץ דיגיטלי: https://www.amazon.com/Mountain-Jewis...
למצוא אותו באפל מיוזיק: https://itunes.apple.com/us/album/the...
או לרכוש את התקליטור בחנות שלנו: https://jewish-music.huji.ac.il/conte...